Traduzione del testo della canzone Lion - Hollywood Undead

Lion (originale)

I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be
How can I sleep at night?
There's a war inside my head
I found a lion hidden right beneath my bed
I will not hide myself from the tears that you have shed
'Cause I am a lion, and you are dead
Here's a story of everything we'll ever be
You can hide, but some of us can never leave
And if you go, I don't need those little things
They remind me of all our little dreams
Can you hear the words?
All I can say
We can watch the world even if they walk away
Forget about tomorrow, tomorrow is today
You were born a lion, and a lion you will stay
I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be
Remember an army of all those little kids
Living life like they only get a little bit
It's hard to fight when you're born in the middle, and
I'd rather die, won't watch you giving in
I'm sorry, daughter, but your father's not the same
I can look into your eyes, and I'll swear that I will change
But tomorrow is tomorrow, so forgive me if I stay
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
After all, only so much we can say
Words can lose their meaning once we walk away
Promise me that you'll love me, watch me as I fade
I'll give you all those things that these liars never gave
Put the hands on the clock and the things we cannot change
Tear it all to pieces and take back what I made
If there's one thing I'd keep, it's you that I would save
'Cause I am just a lion, and a lion I will stay
I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be
Hey, I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home
Hey, I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home, hey
I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be

(traduzione)

Sono un leone e voglio essere libero
Vedi un leone quando guardi dentro di me?
Fuori dalla finestra solo per guardarti mentre dormi
Perché sono un leone nato da cose che tu non puoi essere
Come posso dormire la notte?
C'è una guerra nella mia testa
Ho trovato un leone nascosto proprio sotto il mio letto
Non mi nasconderò dalle lacrime che hai versato
Perché io sono un leone e tu sei morto
Ecco una storia di tutto ciò che saremo mai
Puoi nasconderti, ma alcuni di noi non possono mai andar via
E se te ne vai, non ho bisogno di quelle piccole cose
Mi ricordano tutti i nostri piccoli sogni
Riesci a sentire le parole?
Tutto quello che posso dire
Possiamo guardare il mondo anche se se ne vanno
Dimentica il domani, domani è oggi
Sei nato leone e leone rimarrai
Sono un leone e voglio essere libero
Vedi un leone quando guardi dentro di me?
Fuori dalla finestra solo per guardarti mentre dormi
Perché sono un leone nato da cose che tu non puoi essere
Ricorda un esercito di tutti quei ragazzini
Vivere la vita come se guadagnassero solo un po'
È difficile combattere quando sei nato nel mezzo, e
Preferirei morire, non ti guarderò cedere
Mi dispiace, figlia, ma tuo padre non è lo stesso
Posso guardarti negli occhi e giuro che cambierò
Ma domani è domani, quindi perdonami se rimango
Puoi nasconderti sotto le coperte mentre io mi nascondo dietro il dolore
Dopotutto, solo così tanto possiamo dire
Le parole possono perdere il loro significato una volta che ce ne andiamo
Promettimi che mi amerai, guardami mentre svaniscono
Ti darò tutte quelle cose che questi bugiardi non hanno mai dato
Metti le lancette sull'orologio e sulle cose che non possiamo cambiare
Fai a pezzi tutto e riprendi quello che ho fatto
Se c'è una cosa che terrei, sei tu che salverei
Perché sono solo un leone, e un leone rimarrò
Sono un leone e voglio essere libero
Vedi un leone quando guardi dentro di me?
Fuori dalla finestra solo per guardarti mentre dormi
Perché sono un leone nato da cose che tu non puoi essere
Ehi, non ho mai avuto intenzione di lasciarmi andare
Tutto quello che voglio e tu sei tutto ciò che voglio sapere
Non posso nascondermi nella soffitta di una bella casa
Di una bella casa, di una bella casa
Ehi, non ho mai avuto intenzione di lasciarmi andare
Tutto quello che voglio e tu sei tutto ciò che voglio sapere
Non posso nascondermi nella soffitta di una bella casa
Di una bella casa, di una bella casa, ehi
Sono un leone e voglio essere libero
Vedi un leone quando guardi dentro di me?
Fuori dalla finestra solo per guardarti mentre dormi
Perché sono un leone nato da cose che tu non puoi essere