Traduzione del testo della canzone Outside - Hollywood Undead

Outside (originale)

Someone left the door open
Who left me outside?
I’m bent, I’m not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
Are the pages I write
On my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Welcome to the world and all the land in it was wasted
The blood upon your hands and the wickedness that made it
Sing or scream it all and the memories keep fading
See the exit wound, dear God, what have we taken?
Guess I’ll say a prayer and I’ll kiss into the air
I’ll look into the sky, send 'em straight to nowhere
We all dug the grave, can’t shake away the shame
Can’t quiver in the sky but you’re shaken all the same
You left us with the guns and all of 'em unloaded
Teach us how to shoot, but you taught us how to hold 'em
And all the weight of all the world is right between your shoulders
'Cause heavy is the heart when the world keeps growing colder
Who left the door open?
Who left me outside?
I’m on my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Two sides to every story, here’s a little morning glory
Breakfast off a mirror, dying slow seems a little boring
Burning like a flag, walking straight into the breeze
'Cause there’s two types of people, you are weak or you are me, yeah
What’s another lifetime like mine?
We all die a little sometimes, it’s alright
Did you come to say your goodbyes to this life?
We all hurt a little sometimes, we’re alright
So mothers hold your children, don’t you ever let 'em go
There is weakness in your grip and they are holding all the hopes
Don’t you ever let me go, don’t you ever let me go
Don’t you ever let me go, don’t you ever let me go
Who left the door open?
Who left me outside?
I’m on my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Someone left the door open
Who left me outside?
I’m bent, I’m not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
Are the pages I write
On my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight

Outside (traduzione)

Qualcuno ha lasciato la porta aperta
Chi mi ha lasciato fuori?
Sono piegato, non sono rotto
Vieni a vivere nella mia vita
Tutte le parole non dette
Sono le pagine che scrivo
In ginocchio e spero
Quel qualcuno mi tiene stanotte
Stringimi stanotte
Benvenuti nel mondo e tutta la terra in esso contenuta è stata sprecata
Il sangue sulle tue mani e la malvagità che l'ha fatto
Canta o urla tutto e i ricordi continuano a svanire
Vedi la ferita d'uscita, caro Dio, cosa abbiamo preso?
Immagino che dirò una preghiera e mi bacerò in aria
Guarderò il cielo, li manderò direttamente nel nulla
Tutti noi abbiamo scavato la fossa, non possiamo scrollarci di dosso la vergogna
Non puoi tremare nel cielo ma sei comunque scosso
Ci hai lasciato con le pistole e tutte scariche
Insegnaci a sparare, ma tu ci hai insegnato a tenerli
E tutto il peso di tutto il mondo è proprio tra le tue spalle
Perché pesante è il cuore quando il mondo continua a diventare più freddo
Chi ha lasciato la porta aperta?
Chi mi ha lasciato fuori?
Sono in ginocchio e spero
Quel qualcuno mi tiene stanotte
Stringimi stanotte
Due facce per ogni storia, ecco un po' di gloria mattutina
Fare colazione da uno specchio, morire lentamente sembra un po' noioso
Bruciando come una bandiera, camminando dritto nella brezza
Perché ci sono due tipi di persone, tu sei debole o sei me, sì
Qual è un'altra vita come la mia?
Moriamo tutti un po' a volte, va bene
Sei venuto a dire addio a questa vita?
A volte facciamo tutti un po' male, stiamo bene
Quindi le madri tengono i tuoi figli, non lasciarli mai andare
C'è una debolezza nella tua presa e loro stanno conservando tutte le speranze
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare
Chi ha lasciato la porta aperta?
Chi mi ha lasciato fuori?
Sono in ginocchio e spero
Quel qualcuno mi tiene stanotte
Stringimi stanotte
Qualcuno ha lasciato la porta aperta
Chi mi ha lasciato fuori?
Sono piegato, non sono rotto
Vieni a vivere nella mia vita
Tutte le parole non dette
Sono le pagine che scrivo
In ginocchio e spero
Quel qualcuno mi tiene stanotte
Stringimi stanotte