Traduzione del testo della canzone Black Dahlia - Hollywood Undead

Black Dahlia (originale)

I loved you, you made me, hate me
You gave me hate, see?
It saved me and these tears are deadly
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
You feel bad, you feel sad?
I'm sorry, hell no fuck that
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
This strife, it dies, this life and these lies
And these lungs, have sung, this song, for too long,
And it's true, I hurt too, remember I loved you
I've, lost it all, fell today, it's all the same
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
And told you that I loved you, every time I fucked you
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
How could you do this to me?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Seems like all we had is over now you left to rest
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
Seems like all we had is over now, you left to rest
And my fears are over now
I can leave with my head down
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
I'm sorry oh, I'm sorry no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, no

(traduzione)

Ti ho amato, mi hai creato, mi odi
Mi hai dato odio, vedi?
Mi ha salvato e queste lacrime sono mortali
Senti che mi strappo indietro, ogni volta che hai provato a rubarlo
Ti senti male, ti senti triste?
Mi dispiace, diavolo, niente cazzo
Era il mio cuore, era la mia vita, era il mio inizio, era il tuo coltello
Questa lotta, muore, questa vita e queste bugie
E questi polmoni, hanno cantato, questa canzone, per troppo tempo,
Ed è vero, anche io ho fatto male, ricordati che ti amavo
Ho perso tutto, sono caduto oggi, è tutto uguale
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace, no
E sono stato abusato, mi sento così usato, grazie a te
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace, no
Avrei voluto lasciarti, vorrei non essermi mai mancato
E ti ho detto che ti amavo, ogni volta che ti scopavo
Il futuro che entrambi abbiamo disegnato e tutta la merda che abbiamo passato,
Ossessionato dal pensiero di te, il dolore è cresciuto e cresciuto.
Come hai potuto farmi questo?
Guarda cosa ho fatto per te, non è mai stato abbastanza e il mondo è quello che ti ho dato
Ero colpito dall'amore, ora sono solo incasinato
Tirami su le maniche e guarda lo schema dei miei tagli
E ho perso tutto, sono caduto oggi, è tutto lo stesso
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace, no
E sono stato abusato, mi sento così usato, grazie a te
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace, no
Sembra che tutto ciò che avevamo sia finito ora che hai lasciato riposare
E le tue lacrime si sono asciugate ora, giaci senza un suono
Sembra che tutto ciò che avevamo sia finito ora, te ne sei andato a riposare
E le mie paure ora sono finite
Posso andarmene a testa bassa
E ho perso tutto, sono caduto oggi, è tutto lo stesso
Mi dispiace oh, mi dispiace no
E sono stato abusato, mi sento così usato, grazie a te
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace no
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace, no