Traduzione del testo della canzone Bloody Nose - Hollywood Undead

Bloody Nose (originale)

Fist raised, you could cause a reaction
Ain't nobody gonna fuck with me (fuck with me)
I can tell by the way that you're acting
And we could both agree
I never felt so low
But I love the way I look, yeah
With this bloody nose
Look how many hits it took ya'
I mix pain with a little satisfaction
They go together all the same to be
I'm just tryna stay ahead of the action
And we could both agree
I never felt so low
But I love the way I look, yeah
With this bloody nose
Look how many hits it took ya'
Here I go down this broken road
My smile still shows through my bloody nose
Still, I go (ooh)
Still, I go (ooh)
Yeah, I go (ooh)
I smile but there's blood in my reflection
There's violence in the poetry (poetry)
When it's over, there's no resurrection
At least for you and me
I never felt so low
But I love the way I look, yeah
With this bloody nose
Look how many hits it took ya'
Here I go down this broken road
My smile still shows through my bloody nose
Still, I go (ooh)
Still, I go (ooh)
Yeah, I go (ooh)
I march on, just like violence
Today, I'll break the silence
Feels good, be compliant
Do you see me when you close your eyelids?
Today I'ma get back up
Fists raised, let's get close up
Your life won't be so rough
Get the fuck up, 'cause we've had enough
Here we lay
In our final hours, like dying flowers
The price we pay
As you struggle for power
That your ego devours (ego devours)
Here I go down this broken road
My smile still shows through my bloody nose
Still, I go (ooh)
Still, I go (ooh)
Yeah, I go (ooh)
I march on, just like violence
Today, I'll break the silence
Feels good, be compliant
Do you see me when you close your eyelids

(traduzione)

Pugno alzato, potresti provocare una reazione
Nessuno mi scoperà (scopa con me)
Posso dire dal modo in cui ti stai comportando
E potremmo essere entrambi d'accordo
Non mi sono mai sentito così giù
Ma amo il mio aspetto, sì
Con questo naso sanguinante
Guarda quanti colpi ti ci sono voluti
Mescolo il dolore con un po' di soddisfazione
Vanno insieme lo stesso per essere
Sto solo cercando di stare al passo con l'azione
E potremmo essere entrambi d'accordo
Non mi sono mai sentito così giù
Ma amo il mio aspetto, sì
Con questo naso sanguinante
Guarda quanti colpi ti ci sono voluti
Eccomi su questa strada dissestata
Il mio sorriso si vede ancora attraverso il mio naso sanguinante
Comunque vado (ooh)
Comunque vado (ooh)
Sì, vado (ooh)
Sorrido ma c'è del sangue nel mio riflesso
C'è violenza nella poesia (poesia)
Quando è finita, non c'è resurrezione
Almeno per te e per me
Non mi sono mai sentito così giù
Ma amo il mio aspetto, sì
Con questo naso sanguinante
Guarda quanti colpi ti ci sono voluti
Eccomi su questa strada dissestata
Il mio sorriso si vede ancora attraverso il mio naso sanguinante
Comunque vado (ooh)
Comunque vado (ooh)
Sì, vado (ooh)
Proseguo, proprio come la violenza
Oggi rompo il silenzio
Si sente bene, sii conforme
Mi vedi quando chiudi le palpebre?
Oggi mi alzo
Pugni alzati, avviciniamoci
La tua vita non sarà così dura
Alzati, cazzo, perché ne abbiamo abbastanza
Qui siamo sdraiati
Nelle nostre ultime ore, come fiori che muoiono
Il prezzo che paghiamo
Mentre lotti per il potere
Che il tuo ego divora (l'ego divora)
Eccomi su questa strada dissestata
Il mio sorriso si vede ancora attraverso il mio naso sanguinante
Comunque vado (ooh)
Comunque vado (ooh)
Sì, vado (ooh)
Proseguo, proprio come la violenza
Oggi rompo il silenzio
Si sente bene, sii conforme
Mi vedi quando chiudi le palpebre