Traduzione del testo della canzone Bullet - Hollywood Undead

Bullet (originale)

My legs are dangling off the edge
The bottom of a bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrists again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
Gone to far yea I’m gone again
It’s gone on to long tell you how it ends
I’m sitting on the edge with my two best friends
Ones a bottle of pills and ones a bottle of gin.
(Charlie Scene)
I’m twenty stories up, yea up at the top
I’ve polished off this bottle now it’s pushin’me off
Asphalt to me, has never looked so soft
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops
I’ve gotta take this opportunity before I miss it
'Cause now I hear the sirens and there off in the distance
Believe me when I tell you that I’ve been persistent
'Cause I’m more scarred, more scarred then my wrist is
I’ve been trying to long with too dull of a knife
But tonight I made sure, that I sharpened it twice
I’ve never brought a suit before in my life
But when you go to meet god you know you wanna look nice
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yea I’ll see you tomorrow…
My legs are dangling off the edge
The bottom of a bottle is my old friend
I think I’ll slit my wrists again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
(J3T)
We hit the sky, there goes the light
No more sun, why’s it always night
When you can’t sleep, well you can’t dream
When you can’t dream well, what’s life mean?
We feel a little pity but don’t empathize
The old are getting old, watch a young man die
A mother and her son, and someone you know
Smiles at each other and realize you don’t
You don’t know what happened to that kid you raised
What happened to that father, who swore he’d stay
I didn’t know 'cause you didn’t say
Now momma feels guilt, yea momma feels pain
When you were young, you never thought you’d die
Found that you could but too scared to try
Looked in the mirror and you said goodbye
Climbed to the roof to see you if could fly
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yea, I’ll see you tomorrow…
My legs are dangling off the edge
The bottom of a bottle is my old friend
I think I’ll slit my wrists again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
(Child)
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
Oh I might just try

(traduzione)

Le mie gambe penzolano dal bordo
Il fondo di una bottiglia è il mio unico amico
Penso che mi taglierò di nuovo i polsi e lo sono
Andato, andato, andato, andato
Le mie gambe penzolano dal bordo
Uno stomaco pieno di pillole non ha funzionato di nuovo
Mi metterò un proiettile in testa e lo sono
Andato, andato, andato, andato
Andato lontano sì, sono andato di nuovo
Ha continuato a dirti come va a finire
Sono seduto al limite con i miei due migliori amici
Quelli una bottiglia di pillole e quelli una bottiglia di gin.
(Scena di Charlie)
Sono venti piani più in alto, sì in cima
Ho lucidato questa bottiglia ora mi sta spingendo via
L'asfalto per me non è mai stato così morbido
Scommetto che mia mamma ha trovato la mia lettera, ora sta chiamando la polizia
Devo cogliere questa opportunità prima di perderla
Perché ora sento le sirene e lì in lontananza
Credimi quando ti dico che sono stato persistente
Perché sono più sfregiato, più sfregiato del mio polso
Ho cercato di desiderare con un coltello troppo noioso
Ma stasera mi sono assicurato di averlo affilato due volte
Non ho mai portato un vestito prima in vita mia
Ma quando vai incontro a Dio sai che vuoi essere carina
Quindi, se sopravvivo, ci vediamo domani
si ci vediamo domani...
Le mie gambe penzolano dal bordo
Il fondo di una bottiglia è il mio vecchio amico
Penso che mi taglierò di nuovo i polsi e lo sono
Andato, andato, andato, andato
Le mie gambe penzolano dal bordo
Uno stomaco pieno di pillole non ha funzionato di nuovo
Mi metterò un proiettile in testa e lo sono
Andato, andato, andato, andato
(J3T)
Abbiamo colpito il cielo, ecco la luce
Niente più sole, perché è sempre notte
Quando non riesci a dormire, beh, non puoi sognare
Quando non riesci a sognare bene, cosa significa la vita?
Proviamo un po' di pietà ma non empatizziamo
I vecchi stanno invecchiando, guarda un giovane morire
Una madre e suo figlio e qualcuno che conosci
Si sorridono a vicenda e si rendono conto che non è così
Non sai cosa è successo a quel bambino che hai cresciuto
Cosa è successo a quel padre, che ha giurato che sarebbe rimasto
Non lo sapevo perché non l'hai detto
Ora la mamma si sente in colpa, sì, la mamma sente dolore
Quando eri giovane, non avresti mai pensato che saresti morto
Ho scoperto che avresti potuto, ma troppo spaventato per provare
Ti sei guardato allo specchio e hai detto addio
Salito sul tetto per vederti se poteva volare
Quindi, se sopravvivo, ci vediamo domani
Sì, ci vediamo domani...
Le mie gambe penzolano dal bordo
Il fondo di una bottiglia è il mio vecchio amico
Penso che mi taglierò di nuovo i polsi e lo sono
Andato, andato, andato, andato
Le mie gambe penzolano dal bordo
Uno stomaco pieno di pillole non ha funzionato di nuovo
Mi metterò un proiettile in testa e lo sono
Andato, andato, andato, andato
(Bambino)
Vorrei poter volare
In alto nel cielo
Come un uccello così alto
Oh potrei provare
Vorrei poter volare
In alto nel cielo
Come un uccello così alto
Oh potrei provare
Oh potrei provare