Traduzione del testo della canzone California Dreaming - Hollywood Undead

California Dreaming (originale)

Like a sinkhole
Like a sinkhole
Stars are born then fucking ate up in a day slow
What does it show?
What does it show?
C-c-cut off all the tethers to your lost soul
Think about a time on a dotted line
Venice Beach, cutthroats on the shoreline
It ain't a fucking crime
I'm taking back what's mine
Los Angeles, we on the front line
Click-click-boom
Let 'em fall
Lining 'em up with a semi-matic auto
Hear the call, hear the call
Hop in the whip to demonstrate that I'm out though
When I do it like this
With a wiffle ball bat
Surf's up, bitches, and it's like that
Hollywood coming to attack
I'm no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we're dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
Armageddon now, Armageddon now
Coked out skeletons come back down
Break 'em down, gotta break 'em down
Broke down Ford lights, sing so loud
The greatest story ever told
The greatest five ever known
Dead men walking
Audition for the big show
It's biblical
It's also cynical
In the land of make-believe, the situation's critical
Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle
Yeah, it's just a vision, but the waves are fucking literal
As above
So below
You wanna go to heaven, but you sold your soul
Dying young
I'm growing cold
Cut yourself apart, so you don't grow old
We're living in denial
But we're doing it in style
Out here in California, it's a trial by fire
I'm no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we're dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
Tension hidden in the question
Underneath the dreams I hold
I can see rejection in my own reflection
I can feel my dreams grow cold
Dreams grow cold
I'm no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we're dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
In California
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
In California

(traduzione)

Come una voragine
Come una voragine
Le stelle sono nate e poi divorate in una giornata lenta
Cosa mostra?
Cosa mostra?
C-c-taglia tutti i legami alla tua anima perduta
Pensa a un momento su una linea tratteggiata
Venice Beach, tagliagole sulla battigia
Non è un fottuto crimine
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Los Angeles, noi in prima linea
Click-click-boom
Lasciali cadere
Allineandoli con un'auto semiautomatica
Ascolta la chiamata, ascolta la chiamata
Salta nella frusta per dimostrare che sono fuori però
Quando lo faccio così
Con una mazza da wiffle
Il surf è alto, puttane, ed è così
Hollywood in arrivo per attaccare
Non sono una stella cadente
Solo un cuore ardente
Non dormiamo mai
In California, stiamo sognando
Correre nel buio
Viali interrotti
Non dormiamo mai
In California, stiamo sognando
In California, stiamo sognando
Armageddon ora, Armageddon ora
Gli scheletri ricoperti di coca cola tornano giù
Distruggili, devo scomporli
Spegnere le luci Ford, cantare così forte
La più grande storia mai raccontata
I cinque più grandi mai conosciuti
Uomini morti che camminano
Audizione per il grande spettacolo
È biblico
È anche cinico
Nella terra della finzione, la situazione è critica
Affondare nell'oceano come alcuni martiri al nostro apice
Sì, è solo una visione, ma le onde sono fottutamente letterali
Come sopra
Quindi sotto
Vuoi andare in paradiso, ma hai venduto la tua anima
Morire giovani
Sto diventando freddo
Tagliati a pezzi, così non invecchi
Stiamo vivendo nella negazione
Ma lo stiamo facendo con stile
Qui in California, è una prova del fuoco
Non sono una stella cadente
Solo un cuore ardente
Non dormiamo mai
In California, stiamo sognando
Correre nel buio
Viali interrotti
Non dormiamo mai
In California, stiamo sognando
In California, stiamo sognando
Tensione nascosta nella domanda
Sotto i sogni che tengo
Riesco a vedere il rifiuto nel mio stesso riflesso
Posso sentire i miei sogni diventare freddi
I sogni si raffreddano
Non sono una stella cadente
Solo un cuore ardente
Non dormiamo mai
In California, stiamo sognando
Correre nel buio
Viali interrotti
Non dormiamo mai
In California, stiamo sognando
In California, stiamo sognando
In California
In California, stiamo sognando
In California, stiamo sognando
In California, stiamo sognando
In California