Traduzione del testo della canzone Cashed Out - Hollywood Undead

Cashed Out (originale)

This is my life, where the fuck do I begin?
I’ll take what you got, this is Hollywood Undead
Motherfuckers looking at us when they want that bread
Got us on a world tour and it never ends
Making moves, cashing checks, and I’m out the door
Couple bottles, fifteen hundred, yeah, it’s on the floor
Loose, vivid visions and I think I’m losing all control
My body’s frozen, take a hit, now it’s time to go
This rockstar shit, no, it ain’t a day job
But I treat it like one, that’s 'cause I’m a fucking stud
Ch&agne bonbons and you know it’s nonstop
Pouring out these bottles like Niagra on a drop-top
I forget everything, yeah, I blacked out
Didn’t pay the bills, wifey bugging me to chill out
I act a fool when I see these girlies' thongs out
Yeah, I’m with the plug and these strippers got me cashed out
Everybody thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck, ain’t coming back down
Let’s fucking thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck, ain’t coming back down
Got me cashed out, g-got me cashed out
Got me cashed out, g-got me cashed out
Cashed out, g-got me cashed out
Spending all this money, high as fuck, ain’t coming back down
Smoking on that blue palm, sniff a couple pounds
Pull up to that Jumbo’s, yeah, we acting clowns
Strippers on that pole and you know they break it down
Take a bow, blow a kiss, bring your sins to my crowd
Yeah, I got a couple chains and they looking nice
One says «RIP», the other is Jesus Christ
And that’s that hippie high life, smoking at the bright lights
Making bad decisions, yeah, I do this every night
Everybody thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck, ain’t coming back down
Let’s fucking thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck, ain’t coming back down
Got me cashed out, g-got me cashed out
Got me cashed out, g-got me cashed out
Cashed out, g-got me cashed out
Spending all this money, high as fuck, ain’t coming back down
Business got me running from 'em, bitches spending money on 'em
Sick that homie Funny on 'em, stack them bricks and flaunt it on 'em
You fools don’t want any problems, stacking chips and popping bottles
Up in the club with Gucci bottoms, up in the club with Gucci bottoms
My exes meet my hoes, that shit’s like Tic-Tac-Toe
If a bitch done stole your money, you should get that hoe
And after you get it back you better spend that dough
Get you a bunch of coke, you better blow that snow
Everybody thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck, ain’t coming back down
Let’s fucking thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck, ain’t coming back down
Got me cashed out, g-got me cashed out
Got me cashed out, g-got me cashed out
Cashed out, g-got me cashed out
Spending all this money, high as fuck, ain’t coming back down

(traduzione)

Questa è la mia vita, da dove cazzo comincio?
Prenderò quello che hai, questo è Hollywood Undead
Figli di puttana che ci guardano quando vogliono quel pane
Ci ha portato in un tour mondiale e non finisce mai
Fare mosse, incassare assegni e sono fuori dalla porta
Un paio di bottiglie, millecinquecento, sì, è sul pavimento
Visioni sciolte e vivide e penso di perdere tutto il controllo
Il mio corpo è congelato, fatti un colpo, ora è ora di andare
Questa merda da rockstar, no, non è un lavoro quotidiano
Ma lo tratto come tale, perché sono un fottuto stallone
Ciambelle Ch&agne e sai che è senza sosta
Versando queste bottiglie come Niagra su un tappo a goccia
Dimentico tutto, sì, sono svenuto
Non ho pagato le bollette, mia moglie mi ha infastidito per rilassare
Mi comporto da stupido quando vedo i tanga di queste ragazze fuori
Sì, sono con la spina e queste spogliarelliste mi hanno fatto incassare
Tutti si divertono ora prima che incassiamo
Spendere tutti questi soldi, tanto cazzo, non torna indietro
Facciamo un cazzo di thrash ora prima di incassare
Spendere tutti questi soldi, tanto cazzo, non torna indietro
Mi ha incassato, g-mi ha incassato
Mi ha incassato, g-mi ha incassato
Incassato, mi ha incassato
Spendere tutti questi soldi, tanto cazzo, non torna indietro
Fumare su quel palmo blu, annusare un paio di chili
Avvicinati a quel Jumbo, sì, recitiamo i clown
Spogliarelliste su quel palo e sai che lo rompono
Fai un inchino, soffia un bacio, porta i tuoi peccati alla mia folla
Sì, ho un paio di catene e sembrano carine
Uno dice «RIP», l'altro è Gesù Cristo
E questa è quella vita mondana hippie, che fuma alle luci intense
Prendere decisioni sbagliate, sì, lo faccio ogni notte
Tutti si divertono ora prima che incassiamo
Spendere tutti questi soldi, tanto cazzo, non torna indietro
Facciamo un cazzo di thrash ora prima di incassare
Spendere tutti questi soldi, tanto cazzo, non torna indietro
Mi ha incassato, g-mi ha incassato
Mi ha incassato, g-mi ha incassato
Incassato, mi ha incassato
Spendere tutti questi soldi, tanto cazzo, non torna indietro
Gli affari mi hanno fatto scappare da loro, le puttane spendono soldi per loro
Ammazza quell'amico divertente su di loro, impilali sui mattoni e sfoggialo su di loro
Voi sciocchi non volete problemi, accatastando patatine e facendo scoppiare bottiglie
Su nel club con i pantaloni Gucci, su nel club con i pantaloni Gucci
I miei ex incontrano le mie zappe, quella merda è come Tic-Tac-Toe
Se una puttana ti ha rubato i soldi, dovresti prendere quella zappa
E dopo averlo recuperato, è meglio che spendi quell'impasto
Portati un grappolo di coca cola, è meglio che soffi quella neve
Tutti si divertono ora prima che incassiamo
Spendere tutti questi soldi, tanto cazzo, non torna indietro
Facciamo un cazzo di thrash ora prima di incassare
Spendere tutti questi soldi, tanto cazzo, non torna indietro
Mi ha incassato, g-mi ha incassato
Mi ha incassato, g-mi ha incassato
Incassato, mi ha incassato
Spendere tutti questi soldi, tanto cazzo, non torna indietro