Traduzione del testo della canzone Circles - Hollywood Undead

Circles (originale)

Take my hand lets go,
Somewhere we can rest our souls.
We’ll sit where it’s warm,
You say look we’re here alone.
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
I’m scattered through this life.
If this is life I’ll say good bye.
She’s gone like an angel,
With wings let me burn tonight.
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
I see me writin on this paper.
Prayin for some savior.
Wishin intake her and save her.
In a world so, so godless and thoughtless,
I dont know how we wrought this,
All the love that you brought us.
It feels like I’m killin myself.
Just wheelin myself.
Just to pray for some help.
I’d give it all just to have, have your eternity.
Cause it’s all that assures me.
It’s worth all that hurts me.
I’d give you my heart,
And let you just hold it.
I’d give you my soul,
But I already sold it.
On that day that day,
The day I walked away in december.
I will always remember.
I’ll regret it forever.
I remember brown eyes,
So sad and blue skies.
Turned to darkness and night.
I’m so sick of the fight.
I won’t breathe unless you breathe,
Won’t bleed unless you bleed.
Won’t be unless you be,
‘Till I’m gone and I can sleep.
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself).
I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself)
(ircles)

(traduzione)

Prendi la mia mano lascia andare,
Da qualche parte possiamo riposare le nostre anime.
Ci siederemo dove fa caldo,
Dici guarda che siamo qui da soli.
Stavo correndo in tondo,
Mi sono fatto male,
Solo per trovare il mio scopo.
Tutto era così inutile,
Non me lo meritavo,
Ma per me eri perfetto.
Sono disperso in questa vita.
Se questa è la vita ti dirò addio.
Se n'è andata come un angelo,
Con le ali fammi bruciare stanotte.
Stavo correndo in tondo,
Mi sono fatto male,
Solo per trovare il mio scopo.
Tutto era così inutile,
Non me lo meritavo,
Ma per me eri perfetto.
Mi vedo scrivere su questo foglio.
Pregare per qualche salvatore.
Desiderando prenderla e salvarla.
In un mondo così, così senza Dio e senza pensieri,
Non so come l'abbiamo fatto,
Tutto l'amore che ci hai portato.
Sembra che mi sto uccidendo.
Mi limito a ruotarmi.
Solo per pregare per ricevere aiuto.
Darei tutto solo per avere, avere la tua eternità.
Perché è tutto ciò che mi assicura.
Vale tutto quello che mi fa male.
Ti darei il mio cuore,
E lascia che tienilo.
Ti darei la mia anima,
Ma l'ho già venduto.
Quel giorno quel giorno,
Il giorno in cui me ne sono andato a dicembre.
Ricorderò sempre.
Me ne pentirò per sempre.
Ricordo gli occhi marroni,
Cieli così tristi e azzurri.
Trasformato in oscurità e notte.
Sono così stufo della lotta.
Non respirerò a meno che tu non respiri,
Non sanguinerà a meno che tu non sanguini.
Non lo sarà a meno che tu non lo sia,
Fino a quando non me ne sarò andato e potrò dormire.
Stavo correndo in tondo,
Mi sono fatto male,
Solo per trovare il mio scopo.
Tutto era così inutile,
Non me lo meritavo,
Ma per me eri perfetto.
sono andato via,
Ho visto tempi migliori ieri (mi sono fatto male).
È difficile da dire,
Che tutto andrà bene (mi sono fatto male).
sono andato via,
Ho visto tempi migliori ieri (mi sono fatto male).
È difficile da dire,
Che tutto andrà bene (mi sono fatto male)
(cerchi)