Traduzione del testo della canzone Coming Back Down - Hollywood Undead

Coming Back Down (originale)

I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back
Down in the dirt
With your blood on my hands
I blacked out
But now I do understand
That you were too good
For this world so you left it Everything turned red
And then you made an exit
I don’t even know
If it was your time
But like all good things
That pass you by Its like a lost soul
In the time of need
It made me grow up fast
And put some blood on my knees
And you don’t even know
What’s beyond you
Thinking you could never die
Like you’re bullet proof
So I guess you had to leave
You were born with wings
But you were never happy
Til the angels sing
I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back down
Someday, someday
I know you’re coming back down
I’m ashes to ashes
I’m dust to dust
And when a man
Turns to ashes
Forget about love
Like the feeling inside you
With the bottle beside you
You both end up empty
Like an angel just died too
I look to the heavens
To the sky and the rest
I looked inside myself
I felt my heart in my chest
Something so point blue
There’s nothing to say
Some hearts to stay true
When falling away
Come lay down beside me What you and I mean
It’s only what i’ve seen
It’s only just one dream
Tell my baby I love her
And I wish I could hold her
It’s hard to say goodbye
When you know that it’s over
I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back down
Someday, someday
I know you’re coming back down
One day, one day
I know you’re coming back down
I know you’re coming back
Know you’re coming back
I know you’re coming back down.
I know you’re coming back down
I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back down
Someday, someday
I know you’re coming back down
One day, one day
I know you’re coming back down

(traduzione)

Non riesco a scappare
È come se fossi qui con me adesso
Ma le parole che dici
Sembrano sempre svanire
Da quando sei stato via
Sono solo una faccia tra la folla
Un giorno, un giorno
So che stai tornando
Giù nella sporcizia
Con il tuo sangue sulle mie mani
Sono svenuto
Ma ora capisco
Che eri troppo bravo
Per questo mondo così l'hai lasciato Tutto è diventato rosso
E poi hai fatto un'uscita
Non lo so nemmeno
Se era il tuo momento
Ma come tutte le cose belle
Che ti passa accanto è come un'anima perduta
Nel momento del bisogno
Mi ha fatto crescere in fretta
E metti un po' di sangue sulle mie ginocchia
E non lo sai nemmeno
Cosa c'è al di là di te
Pensando che non potresti mai morire
Come se fossi a prova di proiettile
Quindi suppongo che dovessi andare via
Sei nato con le ali
Ma non sei mai stato felice
Finché gli angeli cantano
Non riesco a scappare
È come se fossi qui con me adesso
Ma le parole che dici
Sembrano sempre svanire
Da quando sei stato via
Sono solo una faccia tra la folla
Un giorno, un giorno
So che stai tornando giù
Un giorno, un giorno
So che stai tornando giù
Sono cenere in cenere
Sono polvere contro polvere
E quando un uomo
Si trasforma in cenere
Dimentica l'amore
Come la sensazione dentro di te
Con la bottiglia accanto a te
Vi ritroverete entrambi vuoti
Come se anche un angelo fosse appena morto
Guardo al cielo
Al cielo e al resto
Ho guardato dentro di me
Sentivo il cuore nel petto
Qualcosa di così punto blu
Non c'è niente da dire
Alcuni cuori per rimanere fedeli
Quando cadi
Vieni a sdraiarti accanto a me Quello che tu e io intendiamo
È solo quello che ho visto
È solo un sogno
Dì al mio bambino che l'amo
E vorrei poterla tenere
È difficile dire addio
Quando sai che è finita
Non riesco a scappare
È come se fossi qui con me adesso
Ma le parole che dici
Sembrano sempre svanire
Da quando sei stato via
Sono solo una faccia tra la folla
Un giorno, un giorno
So che stai tornando giù
Un giorno, un giorno
So che stai tornando giù
Un giorno, un giorno
So che stai tornando giù
So che stai tornando
Sappi che stai tornando
So che stai tornando giù.
So che stai tornando giù
Non riesco a scappare
È come se fossi qui con me adesso
Ma le parole che dici
Sembrano sempre svanire
Da quando sei stato via
Sono solo una faccia tra la folla
Un giorno, un giorno
So che stai tornando giù
Un giorno, un giorno
So che stai tornando giù
Un giorno, un giorno
So che stai tornando giù