Testi di Dark Places - Hollywood Undead

Dark Places (originale)

Dark places, dark places
Dark places, dark places
Dark places, dark places
Dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
People say that I’m pissed off 'cause I like to shit talk
But people are fake, so just wait till they jaws lock
Tick-a-ti-tick-tock, the click of the wristwatch
Time is running out, on my way to the tip-top
So fuck it, I can’t stop, been waiting for too long
Started my own plot, it’s starting with this song
Damned if I’m dead wrong, who wants to fight a lion?
Motherfuckers who hate just wait for me to die trying
Like I’m gonna stop now?
Like I’m gonna cop-out?
Show these motherfuckers I ain’t willing to drop out
So maybe I’m pissed off because I feel ripped off
This industry’s a bitch, and she’ll rip your dick off
Famous and broke and into a joke
But I’ve come way too far, not giving up hope
I’ll keep breaking my back, and I ain’t gonna choke
Show these faggots on top that I keep climbing the rope
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
When you come from nothing, you wanna die for something
So I started to run and just kept on gunning
Dark heart, dark thoughts in a blacked-out room
Magged out Cadillac, click-clack, ka-
Sung you a song, the words went right through
Then I can’t haunt a house if it haunts me too
So let’s draw the line in, it’s me, and it’s you
I do it all the time, and Johnny 3 don’t lose
Did you write some checks that you can’t cash?
Oh, I’m a little bitter?
Baby, keep on coming back
Yeah, there’s just some things that I can’t stand
A little trigger-happy, so, come on, let’s dance
And fuck your virtue, you lie and you mean it
With the writing on the wall, but you just couldn’t read it
Comes back around, man, you better believe it
If you got a dark heart, I’m gonna motherfucking bleed it
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
Who’s that walking up your block?
Pissed off with two Glocks
With a 40 in his fist and a fifth of moon rocks
Got his sleeves cut off with marijuana tube socks
Smoking pot in the drop-top, bumping Kid Rock
I’mma smoke another spliff and chase it down with six shots
That guy’s cockier than shit like a guy with six cocks
And I can’t stop saying dick, dick, dick and then cock
Hick-a-dickery-dick, a-dick-a-dickery-dock
So talk shit and get socked or kick rocks and get lost
Or get dropped then get tossed, this hip-hop shit gets hot
This is not a pit stop, and I’m not gonna stop
Until I’m on the top like your mom on a cock
So when you see me in your hood, yeah, you better think twice
Let me give you all a muy poquito piece of advice
If you push me any further, it’s the end of your life
And I’ll kill you like the sixteen bars I killed on this mic
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
Dark places, dark places
I’ve come way too far for this
Dark places, dark places
I’ve worked way too hard for this
Dark places, dark places
I’ve come way too far for this
Dark places, dark places
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places

(traduzione)

Luoghi oscuri, luoghi oscuri
Luoghi oscuri, luoghi oscuri
Luoghi oscuri, luoghi oscuri
Luoghi oscuri, luoghi oscuri
Sono andato troppo lontano per questo
Ho lavorato troppo, ho affrontato troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in luoghi oscuri, luoghi oscuri
Sono andato troppo lontano per questo
Ho lavorato troppo, ho affrontato troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in luoghi oscuri, luoghi oscuri
La gente dice che sono incazzato perché mi piace parlare di merda
Ma le persone sono false, quindi aspetta solo che le mascelle si blocchino
Tic-tic-tic, il clic dell'orologio da polso
Il tempo sta per scadere, verso la punta
Quindi fanculo, non riesco a smettere, ho aspettato troppo a lungo
Ho iniziato la mia trama, inizia con questa canzone
Dannato se mi sbaglio, chi vuole combattere un leone?
I figli di puttana che odiano aspettano solo che muoia provandoci
Come se avessi intenzione di fermarmi ora?
Come se dovessi scappare?
Mostra a questi figli di puttana che non sono disposto a rinunciare
Quindi forse sono incazzato perché mi sento derubato
Questo settore è una cagna e lei ti strapperà il cazzo
Famoso, al verde e in uno scherzo
Ma sono andato troppo oltre, senza rinunciare alla speranza
Continuerò a rompermi la schiena e non soffocherò
Mostra a questi finocchi in cima che continuo a scalare la corda
Sono andato troppo lontano per questo
Ho lavorato troppo, ho affrontato troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in luoghi oscuri, luoghi oscuri
Sono andato troppo lontano per questo
Ho lavorato troppo, ho affrontato troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in luoghi oscuri, luoghi oscuri
Quando vieni dal nulla, vuoi morire per qualcosa
Così ho iniziato a correre e ho continuato a sparare
Cuore oscuro, pensieri oscuri in una stanza oscurata
Rivisto Cadillac, click-clack, ka-
Ti ho cantato una canzone, le parole sono andate dritte
Allora non posso perseguitare una casa se perseguita anche me
Quindi tracciamo il limite, sono io e sei tu
Lo faccio sempre e Johnny 3 non perde
Hai scritto degli assegni che non puoi incassare?
Oh, sono un po' amareggiato?
Tesoro, continua a tornare
Sì, ci sono solo alcune cose che non sopporto
Un po' di grilletto facile, quindi andiamo, balliamo
E fanculo la tua virtù, menti e lo pensi davvero
Con la scritta sul muro, ma non riuscivi a leggerla
Torna indietro, amico, è meglio che tu ci creda
Se hai un cuore oscuro, lo sanguinerò dannatamente
Sono andato troppo lontano per questo
Ho lavorato troppo, ho affrontato troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in luoghi oscuri, luoghi oscuri
Sono andato troppo lontano per questo
Ho lavorato troppo, ho affrontato troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in luoghi oscuri, luoghi oscuri
Chi è quello che cammina su per il tuo isolato?
Incazzato con due Glock
Con un 40 in pugno e un quinto di pietre lunari
Si è fatto tagliare le maniche con dei calzini a tubo di marijuana
Fumare erba nella parte superiore a scomparsa, urtando Kid Rock
Fumerò un'altra canna e la inseguirò con sei colpi
Quel ragazzo è più arrogante della merda come un tipo con sei cazzi
E non riesco a smettere di dire cazzo, cazzo, cazzo e poi cazzo
Hick-a-dickery-dick, un-dick-a-dickery-dock
Quindi parla di merda e fatti prendere a calci o prendi a calci le rocce e perditi
Oppure fatti cadere e poi sballottati, questa merda hip-hop diventa calda
Questo non è un pit stop e non mi fermerò
Finché non sarò in cima come tua madre su un cazzo
Quindi quando mi vedi nel cappuccio, sì, è meglio che ci pensi due volte
Lasciate che vi dia un consiglio muy poquito
Se mi spingi oltre, è la fine della tua vita
E ti ucciderò come le sedici battute che ho ucciso con questo microfono
Sono andato troppo lontano per questo
Ho lavorato troppo, ho affrontato troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in luoghi oscuri, luoghi oscuri
Sono andato troppo lontano per questo
Ho lavorato troppo, ho affrontato troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in luoghi oscuri, luoghi oscuri
Luoghi oscuri, luoghi oscuri
Sono andato troppo lontano per questo
Luoghi oscuri, luoghi oscuri
Ho lavorato troppo duramente per questo
Luoghi oscuri, luoghi oscuri
Sono andato troppo lontano per questo
Luoghi oscuri, luoghi oscuri
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in luoghi oscuri, luoghi oscuri