Traduzione del testo della canzone Dead Bite - Hollywood Undead

Dead Bite (originale)

Johnny 3 and he’s dipping in the four-door
.44 and it’s pointing at your window
Ain’t a good shot, here come four more
Getting hot, so I play in the snow
In a town made wicked, made from these wicked things
See the dead on the cover of a magazine
See my smile, it was born from amphetamines
Better duck 'cause it’s war on my enemies
Oh God, I think I lost it, oh no
Lost some, wanna watch the rest go
A madman when I’m mixed with SoCo
And who would’ve thought a man could sink to so low?
Now, who wants to die from the Mossberg shotty?
Putting holes in the hotel lobby
All you fake bitches are just another hobby
And I’ll let you dig where I dump your body
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life’s on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I got something that’ll blow your mind, mind!
You know I got a grenade, and it’s got your name on it
I’mma spit on your grave and engrave a dick on it
People say I’m insane and to put the brakes on it
Let me buy you a drink, how 'bout a roofie, gin, and tonic?
Yeah, Charlie Scene seems to be so hated
It’s just me being intoxicated
'Cause being sober’s so overrated
Hollywood Undead, what have you created?
I know that we have never really met before
But, tell me, does this rag smell like chloroform?
You know that I’m the reason people lock their doors
But I got nothing but time, so I’mma wait on the porch
You got nowhere to run too, so don’t try hiding
'Cause I’m known to be like Jack Nicholson from «The Shining»
Yeah, I’m breaking your door down, so don’t try fighting
Yeah, you gotta keep 'em fed, or the dead keep biting
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life’s on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I got something that’ll blow your mind, mind!
Goodnight, sleep tight, don’t let the dead bite
Wrap a rope around your head and watch you as you take flight
You better check twice, look under your bed
Turn on your night light and cover up your head
'Cause we do exist and there’s no need to pretend
That you’re not afraid of meeting the Undead
Red, redrum when you look into these eyes
Say goodnight 'cause it’s almost your bedtime
Buckle up 'cause it’s time to fly
You got a first-class ticket to Columbia neck ties
Take a seat, you can sit in the front row
The voice in your head is just me in your headphones
Everybody knows that we’re the devil’s heroes
Come and get a ticket, follow me to the creep show
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life’s on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I got something that’ll blow your mind, mind!
Goodnight, sleep tight, don’t let the dead bite
Wrap a rope around your head and watch you as you take flight
Goodnight, sleep tight, don’t let the dead bite
Wrap a rope around your head and watch you as you take flight

(traduzione)

Johnny 3 e si sta tuffando nella quattro porte
.44 e punta alla tua finestra
Non è un buon tiro, eccone altri quattro
Fa caldo, quindi gioco nella neve
In una città resa malvagia, fatta di queste cose malvagie
Guarda i morti sulla copertina di una rivista
Guarda il mio sorriso, è nato dalle anfetamine
Meglio schivare perché è guerra ai miei nemici
Oh Dio, penso di averlo perso, oh no
Ne ho persi alcuni, voglio guardare il resto andare
Un pazzo quando sono mescolato con SoCo
E chi avrebbe mai pensato che un uomo potesse sprofondare così in basso?
Ora, chi vuole morire per lo shotty di Mossberg?
Fare buchi nella hall dell'hotel
Tutte voi puttane false siete solo un altro hobby
E ti lascerò scavare dove scarico il tuo corpo
Cosa faresti se ti dicessi che ti odio?
Cosa faresti se la tua vita fosse in gioco?
Cosa diresti se ti dicessi che ti odio?
Ho qualcosa che ti lascerà a bocca aperta, mente!
Sai che ho una granata e c'è il tuo nome sopra
Sputerò sulla tua tomba e ci inciderò un cazzo
La gente dice che sono pazzo e che devo frenare
Lascia che ti compri un drink, che ne dici di un tettonico, gin e tonic?
Sì, Charlie Scene sembra essere così odiato
Sono solo io che mi sto ubriacando
Perché essere sobri è così sopravvalutato
Hollywood Undead, cosa hai creato?
So che non ci siamo mai incontrati prima
Ma, dimmi, questo straccio odora di cloroformio?
Sai che sono la ragione per cui le persone chiudono le porte
Ma non ho altro che tempo, quindi aspetterò sotto il portico
Anche tu non hai un posto in cui correre, quindi non provare a nasconderti
Perché sono noto per essere come Jack Nicholson di Shining
Sì, sto sfondando la tua porta, quindi non provare a litigare
Sì, devi dar loro da mangiare, o i morti continuano a mordere
Cosa faresti se ti dicessi che ti odio?
Cosa faresti se la tua vita fosse in gioco?
Cosa diresti se ti dicessi che ti odio?
Ho qualcosa che ti lascerà a bocca aperta, mente!
Buonanotte, dormi bene, non lasciare che i morti mordano
Avvolgi una corda intorno alla tua testa e guardati mentre prendi il volo
Faresti meglio a controllare due volte, a guardare sotto il tuo letto
Accendi la luce notturna e copriti la testa
Perché noi esistiamo e non c'è bisogno di fingere
Che non hai paura di incontrare i non morti
Rosso, rossore quando guardi in questi occhi
Dì la buonanotte perché è quasi ora di andare a dormire
Allaccia le cinture perché è ora di volare
Hai un biglietto in prima classe per le cravatte Columbia
Siediti, puoi sederti in prima fila
La voce nella tua testa sono solo io nelle tue cuffie
Tutti sanno che siamo gli eroi del diavolo
Vieni a prendere un biglietto, seguimi al creep show
Cosa faresti se ti dicessi che ti odio?
Cosa faresti se la tua vita fosse in gioco?
Cosa diresti se ti dicessi che ti odio?
Ho qualcosa che ti lascerà a bocca aperta, mente!
Buonanotte, dormi bene, non lasciare che i morti mordano
Avvolgi una corda intorno alla tua testa e guardati mentre prendi il volo
Buonanotte, dormi bene, non lasciare che i morti mordano
Avvolgi una corda intorno alla tua testa e guardati mentre prendi il volo