Traduzione del testo della canzone Dove And Grenade - Hollywood Undead

Dove And Grenade (originale)

From the front to the back we attack,
Thats when the sky turns black.
Divided by all our own means,
Divided by lines you can’t see.
We’ve raised our fists, you know we exist,
You’re scared of us because we influence your kids.
and you paved the way that way you walk,
and you dug your grave it won’t stop.
You know we got the plan hold up, pointing at your head,
Laying on your back but you’re better off dead.
Got the army with me, with the dove and grenade,
Got the pin pulled out it’s a fucking air raid.
We ride like tanks and we bite like snakes,
Search and destroy we do what ever it takes.
I’m Undead
When the shells hit the floor,
Yeah undead,
Let’s start a war
I’m the man and I’m the man
and everybody out there knows that I’m the baddest,
I’m the baddest of em all and you just mad
Cause I’m the man and I’m the man
and everybody out there knows that I’m the baddest,
I’m the baddest of em all and you just mad
and it’s so sad
The next time you breathe you better think of me,
and your prayers thank god for the mercy of me.
An eye for an eye but I don’t need to see,
Who needs eyes mother fucker I can feel you bleed.
I got a plaque in the attic and the bitch is gold,
Not another word till I’m platinum no, our critics talk shit
Watch a bitch get rolled,
I only say bitch when I see a bitch so,
It’s too late,
there’s no wait it’s doomsday.
This crusades been erased by two-face,
So touche.
You’ve gone past your due date, do you crave,
Scene giving you a grenade to pay.
Down on your knees crying for help,
and you’re just gonna be another notch on the belt.
I’m Undead
and you can only blame yourself
Yeah Undead
and I’ma make it rain in hell.
I’m the man and I’m the man
and everybody out there knows that I’m the baddest,
I’m the baddest of em all and you just mad
Cause I’m the man and I’m the man
and everybody out there knows that I’m the baddest,
I’m the baddest of em all and you just mad
and it’s so sad
All Hail, All Hail!
All Hail, All Hail!
All Hail, Undead!
All Hail, All Hail!
All Hail, All Hail!
All Hail, Undead!

(traduzione)

Da davanti a dietro noi attacchiamo,
Ecco quando il cielo diventa nero.
Diviso con tutti i nostri mezzi,
Diviso per linee che non puoi vedere.
Abbiamo alzato i pugni, sai che esistiamo,
Hai paura di noi perché influenziamo i tuoi figli.
e hai spianato la strada in quel modo in cui cammini,
e hai scavato la tua tomba, non si fermerà.
Sai che abbiamo il piano in sospeso, indicandoti la testa,
Sdraiato sulla schiena ma è meglio che tu sia morto.
Ho l'esercito con me, con la colomba e la granata,
Ho tirato fuori la spilla, è un fottuto raid aereo.
Cavalchiamo come carri armati e mordiamo come serpenti,
Cerca e distruggi, facciamo tutto ciò che serve.
Sono non morto
Quando i proiettili colpiscono il pavimento,
Sì non morti,
Iniziamo una guerra
Io sono l'uomo e io sono l'uomo
e tutti là fuori sanno che sono il più cattivo,
Sono il più cattivo di tutti e tu sei semplicemente pazzo
Perché io sono l'uomo e io sono l'uomo
e tutti là fuori sanno che sono il più cattivo,
Sono il più cattivo di tutti e tu sei semplicemente pazzo
ed è così triste
La prossima volta che respiri farai meglio a pensare a me,
e le tue preghiere ringraziano Dio per la mia misericordia.
Occhio per occhio ma non ho bisogno di vedere,
Chi ha bisogno di occhi, figlio di puttana, posso sentirti sanguinare.
Ho una targa in soffitta e la cagna è d'oro,
Non un'altra parola finché non sono platino no, i nostri critici parlano di merda
Guarda una cagna farsi rotolare,
Dico cagna solo quando vedo una cagna quindi,
È troppo tardi,
non c'è da aspettare che sia il giorno del giudizio.
Queste crociate sono state cancellate da due facce,
Quindi tocca.
Hai superato la data di scadenza, brami,
Scena che ti dà una granata da pagare.
In ginocchio a chiedere aiuto,
e sarai solo un'altra tacca sulla cintura.
Sono non morto
e puoi solo incolpare te stesso
Sì, non morto
e farò piovere all'inferno.
Io sono l'uomo e io sono l'uomo
e tutti là fuori sanno che sono il più cattivo,
Sono il più cattivo di tutti e tu sei semplicemente pazzo
Perché io sono l'uomo e io sono l'uomo
e tutti là fuori sanno che sono il più cattivo,
Sono il più cattivo di tutti e tu sei semplicemente pazzo
ed è così triste
Salve a tutti, Salve a tutti!
Salve a tutti, Salve a tutti!
Salve a tutti, non morti!
Salve a tutti, Salve a tutti!
Salve a tutti, Salve a tutti!
Salve a tutti, non morti!