Traduzione del testo della canzone Enemy - Hollywood Undead

Enemy (originale)

Run, motherfucker, run, motherfucker, I don’t need a…
Motherfucker, move, motherfucker
What we gotta prove to another?
Do you love to see me suffer?
Feeling like I can’t decide
Kneeling at the great divide
Appetite for a war inside
My mind is like a parasite
Run, motherfucker, run, motherfucker, I don’t need a…
Motherfucker, move, motherfucker
What we gotta prove to another?
Do you love to see me suffer?
You split my soul as I pull you under
As I pull you under
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Are you my enemy?
Are you my enemy?
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Are you my enemy?
My own worst enemy
I look in the mirror, and I hate what I see
No, it’s not somebody else that’s always fucking with me
No, it won’t let me rest, no, it won’t let me be
Just put a bullet in my head, we’ll both go to sleep
Why can’t I get along with the voice in my head?
Got my sanity hanging from a thread
I’m the monster that’s under the bed
I think we’d both be better off dead
I think we’d both be better off dead
I think we’d both be better off dead
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Are you my enemy?
Are you my enemy?
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Are you my enemy?
My own worst enemy
Oh my god, I can’t run
I can’t hide from the voice inside
Oh my god, I can’t run
I can’t hide from the voice inside
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Are you my enemy?
Are you my enemy?
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Are you my enemy?
My own worst enemy
Are you my enemy?
My own worst enemy
Are you my enemy?
My own worst enemy

(traduzione)

Corri, figlio di puttana, corri, figlio di puttana, non ho bisogno di un...
Figlio di puttana, muoviti, figlio di puttana
Cosa dobbiamo dimostrare a un altro?
Ti piace vedermi soffrire?
Mi sento come se non sapessi decidere
In ginocchio davanti al grande spartiacque
Appetito per una guerra interiore
La mia mente è come un parassita
Corri, figlio di puttana, corri, figlio di puttana, non ho bisogno di un...
Figlio di puttana, muoviti, figlio di puttana
Cosa dobbiamo dimostrare a un altro?
Ti piace vedermi soffrire?
Hai diviso la mia anima mentre io ti trascino sotto
Mentre ti tiro sotto
Ho così paura di me, quindi cosa sarà?
Sei il mio nemico?
Sei il mio nemico?
Ho così paura di me, quindi cosa sarà?
Sei il mio nemico?
Il mio peggior nemico
Mi guardo allo specchio e odio quello che vedo
No, non è qualcun altro che scopa sempre con me
No, non mi lascerà riposare, no, non mi lascerà stare
Mettimi un proiettile in testa, andremo entrambi a dormire
Perché non riesco ad andare d'accordo con la voce nella mia testa?
Ho la mia sanità mentale appesa a un filo
Sono il mostro che è sotto il letto
Penso che staremmo entrambi meglio morti
Penso che staremmo entrambi meglio morti
Penso che staremmo entrambi meglio morti
Ho così paura di me, quindi cosa sarà?
Sei il mio nemico?
Sei il mio nemico?
Ho così paura di me, quindi cosa sarà?
Sei il mio nemico?
Il mio peggior nemico
Oh mio Dio, non posso correre
Non posso nascondermi dalla voce dentro
Oh mio Dio, non posso correre
Non posso nascondermi dalla voce dentro
Ho così paura di me, quindi cosa sarà?
Sei il mio nemico?
Sei il mio nemico?
Ho così paura di me, quindi cosa sarà?
Sei il mio nemico?
Il mio peggior nemico
Sei il mio nemico?
Il mio peggior nemico
Sei il mio nemico?
Il mio peggior nemico