Traduzione del testo della canzone From The Ground - Hollywood Undead

From The Ground (originale)

I can't see because I'm staring at a blank wall (blank wall)
I can’t breathe because my fucking thoughts are choking me now
I can’t grieve for the souls that are so lost (so lost)
I can’t leave because my fucking self is holding me down
Imagine cold hands up to your throat
The thought alone makes you swallow your hope
And now it’s harder to cope
And I don’t know where I’ll go
These fallacies I don’t believe, and fear that nobody knows
It’s a red night, and I don’t see any light
And then a flat line, I’m fucking ready to die!
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye
Watch as we all fall apart
We all fall apart
We all fall apart
Would you forgive me if I told you that I lied like you?
(fuck you)
So full of hate, with the love to lose
Would you deny it if I asked you just to tell the truth?
Cause in the end you gotta decide what side to choose
Imagine cold hands holding your heart
The thought alone can only tear you apart
I know you wish it would end, it’s sad it’s only the start
These memories they only mean my soul is empty and dark
It’s a red night, and I don’t see any light
And then a flat line, I’m fucking ready to die!
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye
It’s a red night, and I don’t see any light
And then a flat line, I’m fucking ready to die!
It’s a red night, if it’s wrong or it’s right
And if I don’t fight it’s like being buried alive
It’s a red night (red night), and I don’t see any light
And then a flat line (flat line), I’m fucking ready to die!
It’s a red night (red night), if it’s wrong or it’s right
And if I don’t fight (don't fight) it’s like being buried alive
Cause I, I wanna feel anything
And I know that we all think we can’t be wrong
Soon we’ll all be gone
And I, I don’t know what this means
But if I knew anything, I’d know for sure
We’ll all be gone
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye

(traduzione)

Non riesco a vedere perché sto fissando un muro bianco (muro bianco)
Non riesco a respirare perché i miei fottuti pensieri ora mi stanno soffocando
Non posso piangere per le anime che sono così perse (così perse)
Non posso andarmene perché il mio fottuto io mi sta trattenendo
Immagina mani fredde fino alla gola
Il solo pensiero ti fa ingoiare la tua speranza
E ora è più difficile farcela
E non so dove andrò
Non credo a questi errori e temo che nessuno lo sappia
È una notte rossa e non vedo nessuna luce
E poi una linea piatta, sono fottutamente pronto a morire!
Mentre alzo lo sguardo da terra
Vedo l'oscurità tutt'intorno
E mi sono perso ma posso essere trovato nella mia mente
Arrivederci
Mentre alzo lo sguardo da terra
Vedo l'oscurità tutt'intorno
E io sono perso ma posso essere ritrovato nel cielo
Arrivederci
Guarda come cadiamo tutti a pezzi
Cadiamo tutti a pezzi
Cadiamo tutti a pezzi
Mi perdoneresti se ti dicessi che ho mentito come te?
(vaffanculo)
Così pieno di odio, con l'amore da perdere
Lo negheresti se ti chiedessi solo di dire la verità?
Perché alla fine devi decidere da che parte scegliere
Immagina mani fredde che tengono il tuo cuore
Il solo pensiero può solo farti a pezzi
So che vorresti che finisse, è triste che sia solo l'inizio
Questi ricordi significano solo che la mia anima è vuota e oscura
È una notte rossa e non vedo nessuna luce
E poi una linea piatta, sono fottutamente pronto a morire!
Mentre alzo lo sguardo da terra
Vedo l'oscurità tutt'intorno
E mi sono perso ma posso essere trovato nella mia mente
Arrivederci
Mentre alzo lo sguardo da terra
Vedo l'oscurità tutt'intorno
E io sono perso ma posso essere ritrovato nel cielo
Arrivederci
È una notte rossa e non vedo nessuna luce
E poi una linea piatta, sono fottutamente pronto a morire!
È una notte rossa, se è sbagliata o se è giusta
E se non combatto è come essere sepolto vivo
È una notte rossa (notte rossa) e non vedo nessuna luce
E poi una linea piatta (linea piatta), sono fottutamente pronto a morire!
È una notte rossa (notte rossa), se è sbagliata o è giusta
E se non combatto (non combatto) è come essere sepolto vivo
Perché io, voglio provare qualsiasi cosa
E so che tutti pensiamo di non poter sbagliare
Presto saremo tutti andati
E io, non so cosa significhi
Ma se sapessi qualcosa, lo saprei per certo
Saremo tutti andati
Mentre alzo lo sguardo da terra
Vedo l'oscurità tutt'intorno
E mi sono perso ma posso essere trovato nella mia mente
Arrivederci
Mentre alzo lo sguardo da terra
Vedo l'oscurità tutt'intorno
E io sono perso ma posso essere ritrovato nel cielo
Arrivederci