Testi di Ghost Beach - Hollywood Undead

Ghost Beach (originale)

In an old apartment, down in the garden
I was born on a sunny day when the riots ruled the streets like a Sunday parade
Everyone was cruising, gang signs were moving
You know how we're doing, white lines abusing
On the boulevard, we never go too far
Nothing really matters when you're walking on stars
Last call at the Rainbow Bar
Mistress Los Angeles stole my heart
You can sell yourself if you've got no soul
Nowadays auditions to the devil are sold
From the boardwalk, I see the ghost on the beach
Memories of my city keep haunting me
Where's LA?
Where's LA?
Where's LA?
Whatever happened to the city we knew?
Where's LA?
Where's LA?
Where's LA?
Whatever happened to the city we knew?
No range of sunshine, all the broken tail-lights
Earthquakes on silver lakes, false dreams, yeah, I can hear the heartbreak
Malibu, we cruising, the cops come, we lose 'em
You know how we do it and this life I'm using
We out here, in East LA
'Bout to start a little shit down on PCH
Whatever happened to my favorite place?
Running red lights, never touched the brakes
I used to have my own map to the stars
Wouldn't you know, the stars were open scars
I wouldn't have it any other way
And I don't give a fuck come Judgment Day
Where's LA?
Where's LA?
Where's LA?
Whatever happened to the city we knew?
Where's LA?
Where's LA?
Where's LA?
Whatever happened to the city we knew?
Tell my mother, my brothers, my father, and others
I'll be gone till November with LA, my lover
Tell my mother, my brothers, my father, and others
I'll be gone till November with Los Angeles, my lover
Hold your sons, your daughters, the sand, the water
We are California, like no other
Where's LA?
Where's LA?
Where's LA?
Whatever happened to the city we knew?
Where's LA?
Where's LA?
Where's LA?
Whatever happened to the city we knew?

(traduzione)

In un vecchio appartamento, giù in giardino
Sono nato in una giornata di sole quando le rivolte dominavano le strade come una parata domenicale
Tutti giravano, i segnali delle bande si stavano muovendo
Sai come stiamo facendo, le linee bianche abusano
Sul viale, non andiamo mai troppo lontano
Niente conta davvero quando cammini sulle stelle
Ultima chiamata al Rainbow Bar
La padrona Los Angeles mi ha rubato il cuore
Puoi venderti se non hai anima
Oggigiorno le audizioni al diavolo si vendono
Dal lungomare, vedo il fantasma sulla spiaggia
I ricordi della mia città continuano a perseguitarmi
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Che fine ha fatto la città che conoscevamo?
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Che fine ha fatto la città che conoscevamo?
Nessun raggio di sole, tutte le luci posteriori rotte
Terremoti su laghi d'argento, sogni falsi, sì, posso sentire il crepacuore
Malibu, stiamo navigando, arrivano i poliziotti, li perdiamo
Sai come lo facciamo e questa vita che sto usando
Siamo qui, a East LA
'Sto per iniziare un po' di merda su PCH
Che fine ha fatto il mio posto preferito?
Semaforo rosso acceso, mai toccato i freni
Avevo la mia mappa per le stelle
Non lo sapresti, le stelle erano cicatrici aperte
Non lo farei in nessun altro modo
E non me ne frega un cazzo al Giorno del Giudizio
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Che fine ha fatto la città che conoscevamo?
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Che fine ha fatto la città che conoscevamo?
Dillo a mia madre, ai miei fratelli, a mio padre e agli altri
Starò via fino a novembre con Los Angeles, amore mio
Dillo a mia madre, ai miei fratelli, a mio padre e agli altri
Starò via fino a novembre con Los Angeles, amore mio
Tieni i tuoi figli, le tue figlie, la sabbia, l'acqua
Siamo la California, come nessun altro
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Che fine ha fatto la città che conoscevamo?
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Dov'è LA?
Che fine ha fatto la città che conoscevamo?