Traduzione del testo della canzone Ghost Out - Hollywood Undead

Ghost Out (originale)

Way back when, I remember back then
I had a couple dollars but I really needed ten
I started plotting and scheming, grinding, bleeding
I ain’t fucking dying, you can bank on it, believe it
Yeah, born at the bottom, but I’m dying at the top
And I don’t give a fuck how many fucking bodies have to drop
911, yeah, someone call the cops
'Cause this motherfucker here ain’t never gonna stop
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I never sold out
I just need to make a mil' before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I never sold out
I just need to make a mil' before I ghost out
Looking through the peephole, I’m seeing dead people
I’m stuck full of needles like a fucking Saw sequel
I’m praying at the steeple, I’m never going legal
I got a room where my weed grow, it’s bigger than my ego
Hit me with the C-Note, I’ll fuck you like I’m Cee-Lo
Cooking in the kitchen, whip-whipping it to Devo
Take a hit real slow, re-up and reload 99 lives, bitch, I got the cheat code
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I never sold out
I just need to make a mil' before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I dope now
You can call me, I never sold out
I just need to make a mil' before I ghost out
I’m not lucky or blessed, I put hungry to test
And every dollar I made, it needed a bulletproof vest
I just wanna know why you throwin' salt on my game
'Cause I ain’t come from shit and I created my lane
The pain is just part of my daily success
And now I’m the plug, lock me up, I confess
I’m the Ouija board sitting on the back of the shelf
But when I turn into the goat, I sacrifice myself
«He'll be more famous dead than alive»
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I never sold out
I just need to make a mil' before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I never sold out
I just need to make a mil' before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I never sold out
I just need to make a mil' before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I never sold out
I just need to make a mil' before I ghost out

(traduzione)

Molto tempo fa, ricordo di allora
Avevo un paio di dollari ma ne avevo davvero bisogno di dieci
Ho iniziato a complottare e complottare, macinare, sanguinare
Non sto morendo, puoi fare affidamento su di esso, credici
Sì, nato in basso, ma sto morendo in alto
E non me ne frega un cazzo di quanti fottuti corpi devono cadere
911, sì, qualcuno chiami la polizia
Perché questo figlio di puttana qui non si fermerà mai
Tutto ciò che tocco diventa oro ora
Sono l'uomo drogato, quindi sono drogato ora
Puoi chiamarmi, non ho mai fatto il tutto esaurito
Devo solo guadagnare un milione prima di uscire con i fantasmi
Tutto ciò che tocco diventa oro ora
Sono l'uomo drogato, quindi sono drogato ora
Puoi chiamarmi, non ho mai fatto il tutto esaurito
Devo solo guadagnare un milione prima di uscire con i fantasmi
Guardando attraverso lo spioncino, vedo persone morte
Sono pieno di aghi come un fottuto sequel di Saw
Sto pregando al campanile, non diventerò mai legale
Ho una stanza dove cresce la mia erba, è più grande del mio ego
Colpiscimi con il C-Note, ti scoperò come se fossi Cee-Lo
Cucinare in cucina, montarlo a Devo
Fai un colpo molto lento, ricarica e ricarica 99 vite, cagna, ho il codice cheat
Tutto ciò che tocco diventa oro ora
Sono l'uomo drogato, quindi sono drogato ora
Puoi chiamarmi, non ho mai fatto il tutto esaurito
Devo solo guadagnare un milione prima di uscire con i fantasmi
Tutto ciò che tocco diventa oro ora
Sono l'uomo della droga, quindi lo adesso
Puoi chiamarmi, non ho mai fatto il tutto esaurito
Devo solo guadagnare un milione prima di uscire con i fantasmi
Non sono fortunato o benedetto, metto alla prova la fame
E ogni dollaro che ho guadagnato, aveva bisogno di un giubbotto antiproiettile
Voglio solo sapere perché stai gettando sale sul mio gioco
Perché non vengo da una merda e ho creato la mia corsia
Il dolore è solo una parte del mio successo quotidiano
E ora sono la spina, rinchiudimi, lo confesso
Sono la tavola Ouija seduta sul retro dello scaffale
Ma quando mi trasformo nella capra, mi sacrifico
«Sarà più famoso morto che vivo»
Tutto ciò che tocco diventa oro ora
Sono l'uomo drogato, quindi sono drogato ora
Puoi chiamarmi, non ho mai fatto il tutto esaurito
Devo solo guadagnare un milione prima di uscire con i fantasmi
Tutto ciò che tocco diventa oro ora
Sono l'uomo drogato, quindi sono drogato ora
Puoi chiamarmi, non ho mai fatto il tutto esaurito
Devo solo guadagnare un milione prima di uscire con i fantasmi
Tutto ciò che tocco diventa oro ora
Sono l'uomo drogato, quindi sono drogato ora
Puoi chiamarmi, non ho mai fatto il tutto esaurito
Devo solo guadagnare un milione prima di uscire con i fantasmi
Tutto ciò che tocco diventa oro ora
Sono l'uomo drogato, quindi sono drogato ora
Puoi chiamarmi, non ho mai fatto il tutto esaurito
Devo solo guadagnare un milione prima di uscire con i fantasmi