Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Hollywood Undead

I'll Be There (originale)

Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
I woke up feeling the same way
That I did yesterday
Don't know what these tears would say
But I miss my friend that went away
I watch the seasons as they go
The rain, the sun, the heat, the snow
I don't know much but this I know
I miss my friend, I miss him so
I say my prayers, I raise my hands
I move my feet and when I can
I said help, would you help me now?
And lift me up if my legs give out?
Cause I know that life is short
And living is the hardest part
And some place through the dark
We will meet and never part
Some place through the dark
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
The calm that comes before the break
The sun that sets like yesterday
The good may come, go away
While bad news waits for you to wake
We all kneel down before the storm
When waves come crashing at your door
I've been down, been down before
And I have faith but I need more
We're specks of dust caught in our whirlwind
Nothingness behind the curtain
Life is short but death is certain
That will always be our burden
Free, afraid to follow
If I promise you tomorrow
See, through the dark
We will meet and never part
Some place through the dark
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
I had something to say
But the words ran away
Just like they always do
I'll be there with you
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you

(traduzione)

Mi vedi amore mio?
Lassù in alto quando stavi morendo
Anch'io stavo morendo, cerca un significato nella canzone
Ma il significato era scomparso perché stavo piangendo
Proprio insieme a te, se i cieli possono rompersi
Spero per il nostro bene che se mai lo faranno
Sarò lì con te
Mi sono svegliato sentendomi allo stesso modo
Che ho fatto ieri
Non so cosa direbbero queste lacrime
Ma mi manca il mio amico che è andato via
Guardo le stagioni mentre vanno
La pioggia, il sole, il caldo, la neve
Non so molto ma questo lo so
Mi manca il mio amico, mi manca così tanto
Dico le mie preghiere, alzo le mani
Muovo i piedi e quando posso
Ho detto aiuto, mi aiutereste adesso?
E sollevami se le mie gambe cedono?
Perché so che la vita è breve
E vivere è la parte più difficile
E da qualche parte nell'oscurità
Ci incontreremo e non ci separeremo mai
Da qualche parte nell'oscurità
Mi vedi amore mio?
Lassù in alto quando stavi morendo
Anch'io stavo morendo, cerca un significato nella canzone
Ma il significato era scomparso perché stavo piangendo
Proprio insieme a te, se i cieli possono rompersi
Spero per il nostro bene che se mai lo faranno
Sarò lì con te
La calma che viene prima della pausa
Il sole che tramonta come ieri
Il bene può venire, andare via
Mentre le cattive notizie aspettano che ti svegli
Ci inginocchiamo tutti prima della tempesta
Quando le onde si infrangono alla tua porta
Sono stato giù, sono stato giù prima
E ho fede, ma ho bisogno di più
Siamo granelli di polvere catturati nel nostro turbine
Il nulla dietro le quinte
La vita è breve ma la morte è certa
Sarà sempre il nostro fardello
Libero, impaurito da seguire
Se te lo prometto domani
Vedi, attraverso il buio
Ci incontreremo e non ci separeremo mai
Da qualche parte nell'oscurità
Mi vedi amore mio?
Lassù in alto quando stavi morendo
Anch'io stavo morendo, cerca un significato nella canzone
Ma il significato era scomparso perché stavo piangendo
Proprio insieme a te, se i cieli possono rompersi
Spero per il nostro bene che se mai lo faranno
Sarò lì con te
Avevo qualcosa da dire
Ma le parole sono scappate
Proprio come fanno sempre
Sarò lì con te
Mi vedi amore mio?
Lassù in alto quando stavi morendo
Anch'io stavo morendo, cerca un significato nella canzone
Ma il significato era scomparso perché stavo piangendo
Proprio insieme a te, se i cieli possono rompersi
Spero per il nostro bene che se mai lo faranno
Sarò lì con te