Traduzione del testo della canzone Knife Called Lust - Hollywood Undead

Knife Called Lust (originale)

I look alive, I’m dead inside
My heart has holesand black blood flows
We’ll do some drugs, we’ll fall in love
And get fucked up while the world just shrugs
With no thought logically
We’re wandering the streets so aimlessly
I hate to see these kids just being
Put down so painlessly
And people say you dye your hair
And wear tight jeans, that doesn’t mean
That you can’t scream and like loud noise
You got a choice, you have a voice
And just because you show no love
And hate on us, you fucked our trust
Now watch me thrust this knife called lust
Into my chest until it bursts
This love, this hate is burning me away
It’s hard to face that we’re all the same
This love, this hate is burning me away
It’s harder times like these that never chang
I’m mad at the fact that your dad is an addict
Your friend takes pills, he thinks it cures sadness
I’m not here to attack or make you kids panic
But it’s just tragic, the way you kids have it
Everybody sins and it all begins
It goes back around, nobody ever wins
And you stab yourself in the back
Everybody just relax
It all just hits so close to home
We all got friends but we stand alone
And you’re on your own from a broken home
You keep the truth inside and it stays unknown
Nostalgia hits then it’s time to quit
And everybody acts like it don’t mean shit
And your friend will stab you just to fuck some girl
Put your hands in the air and scream «fuck the world»
This love, this hate is burning me away
It’s hard to face that we’re all the same
This love, this hate is burning me away
It’s harder times like these that never change
Let go, I’ll bring you closer
Right now, I’ll hold on tightly
Let go, we’re going nowhere
Somewhere, if things aren’t over
Harder times like these
Growing up on the streets
Harder times like these
I’ll put you back on your feet
This love, this hate is burning me away
It’s hard to face that we’re all the same
This love, this hate is burning me away
It’s harder times like these that never change
This love, this hate is burning me away
And I fall to the ground with my teardrops
And I get lost every time my heart stops
This love, this hate is burning me away
And I fall to the ground with my teardrops
And I get lost every time my heart stops
This love, this hate is burning me away

(traduzione)

Sembro vivo, sono morto dentro
Il mio cuore ha buchi e sangue nero scorre
Faremo un po' di droghe, ci innamoreremo
E incasinati mentre il mondo fa spallucce
Senza pensare logicamente
Stiamo vagando per le strade così senza meta
Odio vedere questi ragazzi che stanno solo facendo
Metti giù così indolore
E la gente dice che ti tingi i capelli
E indossa jeans attillati, questo non significa
Che non puoi urlare e ti piace il rumore forte
Hai una scelta, hai una voce
E solo perché non mostri amore
E odio su di noi, hai fottuto la nostra fiducia
Ora guardami spingere questo coltello chiamato lussuria
Nel mio petto finché non scoppia
Questo amore, questo odio mi sta bruciando
È difficile affrontare che siamo tutti uguali
Questo amore, questo odio mi sta bruciando
Sono tempi difficili come questi che non cambiano mai
Sono arrabbiato per il fatto che tuo padre sia un tossicodipendente
Il tuo amico prende le pillole, pensa che curi la tristezza
Non sono qui per attaccare o far prendere dal panico voi ragazzi
Ma è semplicemente tragico, come lo avete voi ragazzi
Tutti peccano e tutto inizia
Si torna indietro, nessuno vince mai
E ti pugnali alla schiena
Tutti si rilassano
Colpisce tutto così vicino a casa
Abbiamo tutti amici ma siamo soli
E sei da solo da una casa distrutta
Tieni la verità dentro e rimane sconosciuta
La nostalgia colpisce, poi è ora di smettere
E tutti si comportano come se non significasse un cazzo
E il tuo amico ti pugnalerà solo per scopare una ragazza
Alza le mani in aria e urla "fanculo il mondo"
Questo amore, questo odio mi sta bruciando
È difficile affrontare che siamo tutti uguali
Questo amore, questo odio mi sta bruciando
Sono tempi difficili come questi che non cambiano mai
Lascia andare, ti avvicinerò
In questo momento, resisterò strettamente
Lascia andare, non andiamo da nessuna parte
Da qualche parte, se le cose non sono finite
Tempi più difficili come questi
Crescere per strada
Tempi più difficili come questi
Ti rimetterò in piedi
Questo amore, questo odio mi sta bruciando
È difficile affrontare che siamo tutti uguali
Questo amore, questo odio mi sta bruciando
Sono tempi difficili come questi che non cambiano mai
Questo amore, questo odio mi sta bruciando
E cado a terra con le mie lacrime
E mi perdo ogni volta che il mio cuore si ferma
Questo amore, questo odio mi sta bruciando
E cado a terra con le mie lacrime
E mi perdo ogni volta che il mio cuore si ferma
Questo amore, questo odio mi sta bruciando