Traduzione del testo della canzone Let Go - Hollywood Undead

Let Go (originale)

Wakin' up, I don’t feel alive
How fucked up are we inside?
Breaking up in your empty eyes
Where’s the truth to all the lies?
Watch you cry, you felt me die
These tears could fill up an empty tide
Looking for a last goodbye
I’d burn the world for you and I
If I could do it again, would it be alright?
Or am I living a sin just being by your side?
Wake up, fuck love
Just limbering off your make-up
Wake up
Enough’s enough
I sold my soul for tainted love
Let go, oh
Love isn’t good enough
Let go, oh
Love isn’t good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren’t good enough
All those empty eyes
They were twisted by design
What was hidden right behind
Sometimes fear can leave you blind
Yeah, God forsakes the ones who make the tepid heart go hard and break them
I’m vicious now, fucking vicious now
Some remember every story
Every inch between the lonely
Every voice that ever told me
Only one could ever hold me
Felt it in between
I remember when I dream
But you’re vicious now, yeah, you’re vicious now
Let go, oh
Love isn’t good enough
Let go, oh
Love isn’t good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren’t good enough
What’s love?
It’s true
Dark hearts don’t break, they bruise
Fuck love, fuck you
I’m dying just to hurt you too
Let go, oh
Love isn’t good enough
Let go, oh
Love isn’t good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren’t good enough
Only dark hearts
Only dark hearts
Only dark hearts
You’re vicious now, yeah, you’re vicious now
Only dark hearts
You’re vicious now, yeah, you’re vicious now

(traduzione)

Al risveglio, non mi sento vivo
Quanto siamo incasinati dentro?
Rompere nei tuoi occhi vuoti
Dov'è la verità su tutte le bugie?
Guarda come piangi, mi hai sentito morire
Queste lacrime potrebbero riempire una marea di vuoto
Alla ricerca di un ultimo addio
Brucerei il mondo per te e per me
Se potessi farlo di nuovo, andrebbe bene?
O sto vivendo un peccato solo stando al tuo fianco?
Svegliati, cazzo amore
Basta togliere il trucco
Svegliati
Abbastanza
Ho venduto la mia anima per amore contaminato
Lascia andare, oh
L'amore non è abbastanza
Lascia andare, oh
L'amore non è abbastanza
E le onde del mare
Scivolano via proprio come me
Quindi lascia andare, oh
Non eri abbastanza bravo
Tutti quegli occhi vuoti
Sono stati distorti dal design
Cosa si nascondeva proprio dietro
A volte la paura può lasciarti cieco
Sì, Dio abbandona quelli che fanno irrigidire il cuore tiepido e li spezza
Sono vizioso adesso, fottutamente vizioso adesso
Alcuni ricordano ogni storia
Ogni centimetro tra i solitari
Ogni voce che mi ha mai detto
Solo uno potrebbe mai trattenermi
L'ho sentito in mezzo
Ricordo quando sogno
Ma sei vizioso ora, sì, sei vizioso ora
Lascia andare, oh
L'amore non è abbastanza
Lascia andare, oh
L'amore non è abbastanza
E le onde del mare
Scivolano via proprio come me
Quindi lascia andare, oh
Non eri abbastanza bravo
Cos'è l'amore?
È vero
I cuori oscuri non si rompono, si ammaccano
Fanculo amore, vaffanculo
Sto morendo dalla voglia di fare del male anche a te
Lascia andare, oh
L'amore non è abbastanza
Lascia andare, oh
L'amore non è abbastanza
E le onde del mare
Scivolano via proprio come me
Quindi lascia andare, oh
Non eri abbastanza bravo
Solo cuori oscuri
Solo cuori oscuri
Solo cuori oscuri
Sei vizioso ora, sì, sei vizioso ora
Solo cuori oscuri
Sei vizioso ora, sì, sei vizioso ora