Traduzione del testo della canzone Live Fast Die Young - Hollywood Undead

Live Fast Die Young (originale)

Here in the city where the sun beats down on the streets
My demons talking to me, and they just trying to eat
Sunset’s pretty when the waves crash down on my feet
Ain’t this life so sweet?
Cruising a hundred and three
I’m in the fast lane, I’m moving rapid
It’s do or die, you need to catch back up, man
I’ll never slow down just like a ghost town
James Dean, curtain call, silver screen, showdown
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
Live fast, then we die young
Live fast, then we die young
We live fast, then we die young
I’d rather burn out than fade away, living day to day
I was born an outcast, but who are they to say
What I do is wrong?
And I keep moving on
You might choke on these words, but you sing along
So if your heart stops or your hands tied
Be the rainfall, cause a landslide
And if they condescend, then something’s wrong with them
I’ve been off, now I’m on again
I just wanna live while the feeling’s there
A hundred on the highway, put the top down, feel the air, kill the snare
Life’s a movie, we’re the directors
We’re the star, don’t bother us, no time for the lectures
Many memories I wouldn’t trade for the planet
Life is short, I never take it for granted
God, take me now, in the place that I’m standing
I got no regret, and that’s the way that I planned it
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
Live fast, then we die young
Live fast, then we die young
We live fast, then we die young
It’s never been in my fate to run
I was born to chase the sun
Mama always told me I was like no one
But I’ll know when the time comes
It’s never been in my fate to run
I was born to chase the sun
Mama knew I wouldn’t be here for long
And I’ll smile when the time comes
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
Live fast, then we die young
Live fast, then we die young
We live fast, then we die young

Live Fast Die Young (traduzione)

Qui nella città dove il sole picchia per le strade
I miei demoni mi parlano e cercano solo di mangiare
Il tramonto è bello quando le onde si infrangono sui miei piedi
Non è così dolce questa vita?
Crociera centotre
Sono sulla corsia di sorpasso, mi sto muovendo veloce
È fatto o morire, devi recuperare, amico
Non rallenterò mai proprio come una città fantasma
James Dean, chiamata alla ribalta, schermo d'argento, resa dei conti
So che tutti vi ricorderete di me nelle pagine della storia
Oh no, no, forse siamo nati per morire giovani
So che tutti vi ricorderete di me nelle pagine della storia
Oh no, no, forse siamo nati per morire giovani
Vivi velocemente, poi moriamo giovani
Vivi velocemente, poi moriamo giovani
Viviamo velocemente, poi moriamo giovani
Preferirei esaurirmi piuttosto che svanire, vivendo giorno per giorno
Sono nato un emarginato, ma chi sono loro per dirlo
Quello che fa è sbagliato?
E continuo ad andare avanti
Potresti soffocare con queste parole, ma canti insieme
Quindi se il tuo cuore si ferma o le tue mani legate
Sii la pioggia, provoca una frana
E se si condiscende, allora c'è qualcosa che non va in loro
Sono stato spento, ora sono di nuovo acceso
Voglio solo vivere finché la sensazione è lì
Cento in autostrada, abbassa il tettuccio, senti l'aria, uccidi il laccio
La vita è un film, noi siamo i registi
Siamo la star, non disturbarci, non c'è tempo per le lezioni
Molti ricordi che non scambierei per il pianeta
La vita è breve, non la do mai per scontata
Dio, prendimi ora, nel posto in cui mi trovo
Non ho avuto rimpianti, ed è così che l'ho pianificato
So che tutti vi ricorderete di me nelle pagine della storia
Oh no, no, forse siamo nati per morire giovani
So che tutti vi ricorderete di me nelle pagine della storia
Oh no, no, forse siamo nati per morire giovani
Vivi velocemente, poi moriamo giovani
Vivi velocemente, poi moriamo giovani
Viviamo velocemente, poi moriamo giovani
Non è mai stato nel mio destino correre
Sono nato per inseguire il sole
La mamma mi ha sempre detto che ero come nessuno
Ma saprò quando sarà il momento
Non è mai stato nel mio destino correre
Sono nato per inseguire il sole
La mamma sapeva che non sarei stata qui a lungo
E sorriderò quando sarà il momento
So che tutti vi ricorderete di me nelle pagine della storia
Oh no, no, forse siamo nati per morire giovani
So che tutti vi ricorderete di me nelle pagine della storia
Oh no, no, forse siamo nati per morire giovani
Vivi velocemente, poi moriamo giovani
Vivi velocemente, poi moriamo giovani
Viviamo velocemente, poi moriamo giovani