Traduzione del testo della canzone No Other Place - Hollywood Undead

No Other Place (originale)

Oh!
Shake it, baby!
Funny Man!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Los Angeles!
Undead, let’s go!
'Cause there’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho There’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho Who dat, who dat, knockin’on the window?
It’s Funny, JDog, smokin’up the endo
Windows down, you know the system’s bangin'
Hollywood Undead, I ain’t playin'
Cruisin’downtown with the bottle beside me Lookin’so fly I got bitches behind me Yo I’m in the studio makin’something to dance too
Cause these bitches wanna hear something they can shake their ass to We up in LA represent Hollywood
West side 'till I die, muthaf**ka what’s good?
So what’s good with that, when this song’s a rap
Deuce in the studio, got bitches in the back
Smoked out, backseat, dippin’in the taxi
So what’cha gonna do when I knock you out foo?
Keep it the same, you know Undead is the name
Say what you say, it’s okay, we ain’t never gonna change
'Cause there’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho There’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho Everybody in the club shake it up!
LA let me see you shake it up!
Hollywood let me see you shake it up!
Everybody shake it up, come one, shake it baby!
I ain’t f**kin'around 'cause King Kong is down
Crystal, shake it up, we all ova this town
So let’s cruise to the Boulevard into the Beauty Bar
Let me see you work that ass, come on and shake it fast
Two whiskey hits, JDogs giving shots in the back
So where my boys at?
There goes Johnny 3 cruisin’in the Cadillac
'63 no (?) and that’s a fact!
When you see me on the scene;
black shirt, black jeans,
tattoos, white shoes
Runnin'30 deep foo!
In the city of LA where it’s just another day
Shooting craps with the Phantom
Dude thinks he’s getting paid!
We ain’t here to front, we ain’t here to beef
We’re just here to get you out of yo muthaf**kin'seat
And you don’t really wanna step to this
Funny Man, Undead, and we rock it like what?
'Cause there’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho There’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho HAHA!
Oh shit!
What’s really goin’on baby?
What’s happenin’bad boy, you know who this is!
It’s the Funny Man AKA King Kong!
Oh, yo Dave!
Dickey Dave!
F**k you, bitch!
You got yo face pimped!
Holla!
Oh wait, gotta go!
Charlie’s hittin’me up!
Peace, bitch!

No Other Place (traduzione)

Oh!
Scuotilo, piccola!
Uomo divertente!
Sì, sì, sì, sì!
Los Angeles!
Non morto, andiamo!
Perché non c'è altro posto in cui preferirei essere che Los Angeles
Dai, scuotilo, piccola
Dai, prendi da bere;
Voglio vederti colpire il flo'
Hai una fata, ma la scuoti come se non fosse una puttana Non c'è altro posto in cui preferirei essere che Los Angeles
Dai, scuotilo, piccola
Dai, prendi da bere;
Voglio vederti colpire il flo'
Hai un fatass, ma lo scuoti come se non fosse un ho Chi dat, chi dat, bussando alla finestra?
È divertente, JDog, fumando l'endo
Windows giù, sai che il sistema sta andando a gonfie vele
Hollywood Undead, non sto suonando
Crociera in centro con la bottiglia accanto a me Sembra così vola Ho delle femmine dietro di me Yo sono in studio a fare qualcosa anche per ballare
Perché queste puttane vogliono sentire qualcosa a cui possono scuotere il culo a Noi su a LA rappresentiamo Hollywood
Lato ovest fino alla morte, muthaf**ka, cosa c'è di buono?
Allora, cosa c'è di buono in questo, quando questa canzone è un rap
Deuce in studio, ha delle puttane nella parte posteriore
Affumicato, sul sedile posteriore, immerso nel taxi
Quindi cosa farai quando ti sbatterò fuori foo?
Mantieni lo stesso, sai che Undead è il nome
Dì quello che dici, va bene, non cambieremo mai
Perché non c'è altro posto in cui preferirei essere che Los Angeles
Dai, scuotilo, piccola
Dai, prendi da bere;
Voglio vederti colpire il flo'
Hai una fata, ma la scuoti come se non fosse una puttana Non c'è altro posto in cui preferirei essere che Los Angeles
Dai, scuotilo, piccola
Dai, prendi da bere;
Voglio vederti colpire il flo'
Hai una stupida, ma la scuoti come se non fosse una puttana Tutti nel club scuotila!
LA fammi vedere come scuotilo!
Hollywood fammi vedere che scuoti!
Scuotilo tutti, vieni, scuotilo piccola!
Non vado in giro perché King Kong è giù
Crystal, scuotilo, tutti noi adoriamo questa città
Quindi navighiamo verso il Boulevard nel Beauty Bar
Fammi vedere che lavori quel culo, vieni e scuotilo velocemente
Due tiri di whisky, JDogs che danno colpi alla schiena
Allora dove sono i miei ragazzi?
Ecco Johnny 3 cruisin'in Cadillac
'63 no (?) e questo è un dato di fatto!
Quando mi vedi sulla scena;
camicia nera, jeans neri,
tatuaggi, scarpe bianche
Runnin'30 deep foo!
Nella città di Los Angeles, dove è solo un altro giorno
Sparare a dadi con il Fantasma
Amico pensa di essere pagato!
Non siamo qui per affrontare, non siamo qui per manzo
Siamo qui solo per tirare fuori yo muthaf**kin'seat
E non vuoi davvero passare a questo
Funny Man, Undead e lo scuotiamo come cosa?
Perché non c'è altro posto in cui preferirei essere che Los Angeles
Dai, scuotilo, piccola
Dai, prendi da bere;
Voglio vederti colpire il flo'
Hai una fata, ma la scuoti come se non fosse una puttana Non c'è altro posto in cui preferirei essere che Los Angeles
Dai, scuotilo, piccola
Dai, prendi da bere;
Voglio vederti colpire il flo'
Hai un fatass, ma lo scuoti come se non fosse un ho HAHA!
Oh merda!
Cosa sta succedendo davvero piccola?
Cosa sta succedendo ragazzo cattivo, sai chi è questo!
È l'uomo divertente AKA King Kong!
Oh, yo Dave!
Dickey Dave!
Vaffanculo, puttana!
Hai la tua faccia sfruttata!
Ciao!
Oh aspetta, devo andare!
Charlie mi sta colpendo!
Pace, cagna!