Traduzione del testo della canzone Nobody's Watching - Hollywood Undead

Nobody's Watching (originale)

Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m sinking, I feel like I’m reaching
For something that’s out of my grasp, when I think I got it reality sinks in
On the dark side of the moon, just give me my space
'Cause I got a list of mistakes all written in ink I won’t get to erase
If I counted my blessings, I could spend my whole life counting
'Cause truthfully nothing is too late to fix, be the Blackbird on the White
Album
And if I have so much to say, then why would I pipe down then?
'Cause life’s getting shorter and shorter, so sing for the moment right now then
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m peaking, I become a beast when
I dig deep inside of myself and let it all out when I conquer these demons
It gives me the freedom, I’m breaking away from these chains
I’m embracing the change and finding the courage to face all this pain
Wealth gives help while the poor die young
It is what is, I won’t hold my tongue
Dad died poor, what did that give me?
Strength inside, now the question lies
How you measure my value, I wonder
'Cause I’ve reached the clouds from the gutter
If it’s by heart, then I’m breaking the bank
Add up what matters, now do the numbers
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
But the whole world’s watching
Just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing

(traduzione)

Canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Cantare
Mi sento come se stessi affondando, mi sento come se stessi raggiungendo
Per qualcosa che è fuori dalla mia presa, quando penso di averlo capito, la realtà sprofonda
Sul lato oscuro della luna, dammi solo il mio spazio
Perché ho un elenco di errori tutti scritti con inchiostro che non riuscirò a cancellare
Se contassi le mie benedizioni, potrei passare tutta la mia vita a contare
Perché in verità niente è troppo tardi per aggiustare, sii il merlo sul bianco
Album
E se ho tanto da dire, allora perché dovrei interrompere allora?
Perché la vita sta diventando sempre più breve, quindi canta per il momento in questo momento
È in momenti come questi che mi sento sul marciapiede
È come se il mio cuore fosse così insensibile
Poi afferro quel libro e giro le pagine
E guarda quanto sono arrivato
E canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Cantare
Mi sento come se stessi raggiungendo il picco, divento una bestia quando
Scavo nel profondo di me stesso e lascio fuori tutto quando vinco questi demoni
Mi dà la libertà, mi sto staccando da queste catene
Sto abbracciando il cambiamento e sto trovando il coraggio di affrontare tutto questo dolore
La ricchezza aiuta mentre i poveri muoiono giovani
È ciò che è, non terrò a freno la lingua
Papà è morto povero, cosa mi ha dato?
Forza dentro, ora la domanda è
Come misuri il mio valore, mi chiedo
Perché ho raggiunto le nuvole dalla grondaia
Se è a memoria, sto rompendo una banca
Somma ciò che conta, ora fai i numeri
È in momenti come questi che mi sento sul marciapiede
È come se il mio cuore fosse così insensibile
Poi afferro quel libro e giro le pagine
E guarda quanto sono arrivato
E canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Cantare
Come se nessuno ascoltasse, come se nessuno ascoltasse
Come se nessuno stesse ascoltando, ma il mondo intero stesse guardando
Come se nessuno ascoltasse, come se nessuno ascoltasse
Come se nessuno stesse ascoltando, ma il mondo intero stesse guardando
Ma il mondo intero sta guardando
Canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Cantare
Canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse guardando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Canta, canta come se nessuno stesse ascoltando
Cantare