Traduzione del testo della canzone Pain - Hollywood Undead

Pain (originale)

(Now I can see your pain, I’m sorry
Goodbye!
I cry so hard
Now I can see your pain, I’m sorry
Goodbye!
I cry tonight)
The necks of this youth
With their necks through this noose
We’re told lies like it’s truth
And we suspect that it’s you
So you strap them with the AK
It’s motherfucking mayday
They swear I’m fucking crazy
Ain’t nothing gonna save me
I’m breaking I feel it
I’m naked I’m kneeling
I’m shaking I’m reeling
My God I keep bleeding
I watch the world die through crimson eyes
I cry it turns to night
I die I see the light
And now I’ll say goodbye
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry so hard
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry tonight
If I could take all this pain away
Use the rage of our youth today
Whose to say that it’s you to blame
It’s the people above you
The ones who say that they love you
Look what the world has come to
So now it’s time to say 'Fuck You!'
If you care then they drug you
And no one’s there when they numb you
Fill you with terror and crush you
Pretend they care as they shove you
So you look to me to find the truth
And what I say is what you do
But everyone you look up to
Is really as fucked-up as you
Time is getting shorter
With these enforced disorders
And we get blamed and pushed around
So who’s the fucking villain now?
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry so hard
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry tonight
We can’t stop now
We’re so close now
'Cause these times are almost over
I won’t give up
So God save us
It feels like we’re getting closer
We can’t stop now
We’re so close now
'Cause these times are almost over
I won’t give up
So God save us
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry so hard
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry tonight
Goodbye
I cry tonight
I’ll cry tonight
I cry tonight

(traduzione)

(Ora posso vedere il tuo dolore, mi dispiace
Arrivederci!
Piango così tanto
Ora posso vedere il tuo dolore, mi dispiace
Arrivederci!
piango stasera)
Il collo di questa giovinezza
Con il collo attraverso questo cappio
Ci dicono bugie come se fosse la verità
E sospettiamo che sia tu
Quindi li leghi con l'AK
È il fottuto giorno di maggio
Giurano che sono fottutamente pazzo
Non c'è niente che mi salverà
Mi sto rompendo, lo sento
Sono nudo sono in ginocchio
Sto tremando, sto vacillando
Mio Dio, continuo a sanguinare
Guardo il mondo morire con occhi cremisi
Piango, diventa notte
Muoio, vedo la luce
E ora ti dirò addio
Ora posso vedere il tuo dolore, mi dispiace
Arrivederci
Piango così tanto
Ora posso vedere il tuo dolore, mi dispiace
Arrivederci
Piango stanotte
Se potessi portare via tutto questo dolore
Usa la rabbia dei nostri giovani oggi
Di chi dire che sei tu a incolpare
Sono le persone sopra di te
Quelli che dicono di amarti
Guarda che fine ha fatto il mondo
Quindi ora è il momento di dire "Vaffanculo!"
Se ti interessa, ti drogano
E non c'è nessuno quando ti intorpidiscono
Ti riempie di terrore e ti schiaccia
Fai finta che gli importi mentre ti spingono
Quindi ti rivolgi a me per trovare la verità
E quello che dico è quello che fai
Ma tutti quelli a cui ti ispiri
È davvero fottuto come te
Il tempo si sta diminuendo
Con questi disordini forzati
E veniamo incolpati e presi in giro
Allora chi è il fottuto cattivo adesso?
Ora posso vedere il tuo dolore, mi dispiace
Arrivederci
Piango così tanto
Ora posso vedere il tuo dolore, mi dispiace
Arrivederci
Piango stanotte
Non possiamo fermarci ora
Siamo così vicini ora
Perché questi tempi sono quasi finiti
Non mi arrenderò
Quindi Dio ci salvi
Sembra che ci stiamo avvicinando
Non possiamo fermarci ora
Siamo così vicini ora
Perché questi tempi sono quasi finiti
Non mi arrenderò
Quindi Dio ci salvi
Ora posso vedere il tuo dolore, mi dispiace
Arrivederci
Piango così tanto
Ora posso vedere il tuo dolore, mi dispiace
Arrivederci
Piango stanotte
Arrivederci
Piango stanotte
Piangerò stanotte
Piango stanotte