Traduzione del testo della canzone Paradise Lost - Hollywood Undead

Paradise Lost (originale)

So watch my chest heave
As this last breath leaves me
I am trying to be
What you’re dying to see
I feel like «Fuck man
Can’t take this anymore
This heart breaks»
This is life that’s so thankless
How could he just forsake us?
Breaks us he makes us
Hate us he gave us
Nothing but no trust
And I am so fucked up
So let this gun bond us
Let’s hide by this lust
And once we are just dust
He’ll know that he loved us
Let it all burn
I will burn first
God I’ve tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn
It’s what I deserve
God I’ve lied, am I lost in your eyes?
So take me and make me
Weaken and save me
This hate that you gave me
Keeps saying the same thing
To sing when you hurt and
To sing when you cry
To sing when you live and
To sing when you die
And here at the end
At the end of the hurt
All the pain ain’t the same
When it’s your turn to burn
We’re the hearts for the heartless
The thoughts for the thoughtless
The lies for the honest
We’re the gods of the godless
Let it all burn
I will burn first
God I’ve tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn
It’s what I deserve
God I’ve lied, am I lost in your eyes?
So cry three tears for me
When it’s all gone
Sing me this song
So cry three tears for me
When it’s all gone
When it’s all gone
I can not stand
Who I am.
I’m this man
With this blood on my hands
In this blood I am damned
So watch my wings burn
As they burn in the fire
Don’t scatter the ashes
No need for the choir
Let it all burn
I will burn first
God I’ve tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn
It’s what I deserve
God I’ve lied, am I lost in your eyes?
This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn
Just let me burn
This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn
Just let me burn
Burn
Now
Burn
Just let me burn
Now
Burn
Burn!

(traduzione)

Quindi guarda il mio petto che si solleva
Mentre questo ultimo respiro mi lascia
Sto cercando di esserlo
Quello che muori dalla voglia di vedere
Mi sento come "Fanculo amico
Non ce la faccio più
Questo cuore si spezza»
Questa è la vita che è così ingrata
Come potrebbe semplicemente abbandonarci?
Ci rompe ci fa
Odiaci, ci ha dato
Nient'altro che nessuna fiducia
E io sono così incasinato
Quindi lascia che questa pistola ci leghi
Nascondiamoci da questa lussuria
E una volta siamo solo polvere
Saprà che ci amava
Lascia che bruci tutto
Prima brucerò
Dio ci ho provato, mi sono perso nei tuoi occhi?
Lasciami bruciare
È quello che mi merito
Dio ho mentito, mi sono perso nei tuoi occhi?
Quindi prendimi e fammi
Indebolisci e salvami
Questo odio che mi hai dato
Continua a dire la stessa cosa
Cantare quando fai male e
Per cantare quando piangi
Per cantare quando vivi e
Per cantare quando muori
E qui alla fine
Alla fine del dolore
Tutto il dolore non è lo stesso
Quando tocca a te bruciare
Siamo i cuori per i senza cuore
I pensieri per gli sconsiderati
Le bugie per gli onesti
Siamo gli dei degli empi
Lascia che bruci tutto
Prima brucerò
Dio ci ho provato, mi sono perso nei tuoi occhi?
Lasciami bruciare
È quello che mi merito
Dio ho mentito, mi sono perso nei tuoi occhi?
Quindi piangi tre lacrime per me
Quando è tutto finito
Cantami questa canzone
Quindi piangi tre lacrime per me
Quando è tutto finito
Quando è tutto finito
Non sopporto
Chi sono io.
Sono quest'uomo
Con questo sangue sulle mie mani
In questo sangue sono dannato
Quindi guarda le mie ali bruciare
Mentre bruciano nel fuoco
Non disperdere le ceneri
Non c'è bisogno del coro
Lascia che bruci tutto
Prima brucerò
Dio ci ho provato, mi sono perso nei tuoi occhi?
Lasciami bruciare
È quello che mi merito
Dio ho mentito, mi sono perso nei tuoi occhi?
Questo odio che mi hai dato continua a ripeterlo
Lasciami bruciare
Lasciami bruciare
Questo odio che mi hai dato continua a ripeterlo
Lasciami bruciare
Lasciami bruciare
Bruciare
Adesso
Bruciare
Lasciami bruciare
Adesso
Bruciare
Bruciare!