Traduzione del testo della canzone Party By Myself - Hollywood Undead

Party By Myself (originale)

I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight I’ll be drinking alone
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Do this shit all night, I don’t need nobody else
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Higher than a kite with nobody but myself
One more shot then it’s time to roll
Smoke these Kroks, and I’m out the door
Chug Ciroc, but I sip Patron
Hit that spot till you lose control
You died?
I’ll go out alone
Bitch, you must be out your dome
Fresh new kicks, I cut the floor
Ludacris, I throw them 'bows
Life of the party, got the bitches laughing
Funny on-point, his jokes are cracking
Grind on the wall just to get some action
Looking at the mirror like I’m Michael Jackson
Business is risky, don’t try to diss me
I get more pussy than a bowl of Friskies
I roll solo can’t keep up with me
You go home early like you’re fucking sixty
You’re coming down, my high is peaking
Think you’re having trouble speaking
You a freak and I like freaky
Me, myself, and I’ve been drinking
Blowing up my cell
But I don’t think I’mma answer
I’m all by myself
So I don’t think I’mma answer
I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight I’ll be drinking alone
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Do this shit all night, I don’t need nobody else
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Higher than a kite with nobody but myself
Picked myself up in my Mitsubishi
Said «what's up it’s nice to meet me
Never met someone so damn freaky
Who at the same time is such a sweetie»
So when everybody else is being such a puss
Doesn’t mean you can’t straight get off the hook
I don’t need another partner to shake my tush
I can party all night and slay some bud
So I’mma go out and do some thrashing
Show everybody what the fuck is cracking
'Cause this motherfucker can do some damage
If you don’t think so, you can suck my package
I don’t need no static when I feed my habits
So don’t be combative when I wreak some havoc
From this weed I’m having, where’s my keys, goddamnit?
I should be out having me a threesome
Taxing in my Nissan, blacking out, I need some action
Like a peon tapping from this heat I’m packing
Dickies, you’re sagging, let me see what happens
When your cheeks are clapping, Charles P. is rapping
Blowing up my cell
But I don’t think I’mma answer
I’m all by myself
So I don’t think I’mma answer
I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight I’ll be drinking alone
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Do this shit all night, I don’t need nobody else
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Higher than a kite with nobody but myself
Me and my cup are both solo and both need beer
I’m seeing double but there’s only one guy here
Motherfucker, I’m getting weird
Motherfucker, yeah, let’s get weird
Blowing up my cell
But I don’t think I’mma answer
I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight I’ll be drinking alone
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Do this shit all night, I don’t need nobody else
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Higher than a kite with nobody but myself
Let’s get weird
Let’s get weird
Let’s get weird
Let’s get weird
Get weird

(traduzione)

Sono fresco di morte, sono nella zona
Ho controllato la mia testa ma non c'è nessuno in casa
L'atmosfera è giusta, la festa è iniziata
Sembra che stasera berrò da solo
Fanculo a tutti gli altri, farò festa da solo
Fai questa merda tutta la notte, non ho bisogno di nessun altro
Fanculo a tutti gli altri, farò festa da solo
Più in alto di un aquilone con nessuno tranne me stesso
Un altro colpo, poi è il momento di rotolare
Fuma questi Krok e io sono fuori dalla porta
Chug Ciroc, ma sorseggio Patron
Colpisci quel punto finché non perdi il controllo
Sei morto?
Uscirò da solo
Puttana, devi essere fuori dalla tua cupola
Nuovi calci freschi, ho tagliato il pavimento
Ludacris, li lancio "inchini".
La vita della festa, ha fatto ridere le femmine
Divertente sul punto, le sue battute sono incrinate
Macina sul muro solo per avere un po' di azione
Guardando lo specchio come se fossi Michael Jackson
Gli affari sono rischiosi, non provare a diss di me
Ricevo più figa di una ciotola di frisky
Rotolo da solo non riesco a stare al passo con me
Vai a casa presto come se avessi sessant'anni
Stai scendendo, il mio sballo sta raggiungendo il picco
Pensi di avere problemi a parlare
Tu sei un mostro e a me piace il strano
Io, me stesso e io abbiamo bevuto
Far saltare in aria il mio cellulare
Ma non credo di rispondere
Sono tutto da solo
Quindi non credo di rispondere
Sono fresco di morte, sono nella zona
Ho controllato la mia testa ma non c'è nessuno in casa
L'atmosfera è giusta, la festa è iniziata
Sembra che stasera berrò da solo
Fanculo a tutti gli altri, farò festa da solo
Fai questa merda tutta la notte, non ho bisogno di nessun altro
Fanculo a tutti gli altri, farò festa da solo
Più in alto di un aquilone con nessuno tranne me stesso
Sono venuto a prendermi nella mia Mitsubishi
Ha detto "come va, è un piacere conoscermi
Non ho mai incontrato qualcuno così dannatamente strano
Chi allo stesso tempo è un tale dolce»
Quindi, quando tutti gli altri si comportano come tali
Non significa che non puoi toglierti dai guai
Non ho bisogno di un altro partner per scuotere la mia pancia
Posso festeggiare tutta la notte e uccidere qualche amico
Quindi uscirò e mi sbatterò un po'
Mostra a tutti cosa cazzo sta rompendo
Perché questo figlio di puttana può fare qualche danno
Se non la pensi così, puoi succhiare il mio pacchetto
Non ho bisogno di elettricità statica quando nutro le mie abitudini
Quindi non essere combattivo quando provo un caos
Da questa erba che sto bevendo, dove sono le mie chiavi, maledizione?
Dovrei essere fuori a farmi un trio
Tassare la mia Nissan, svenire, ho bisogno di un po' di azione
Come un peone che attinge a questo calore, sto preparando le valigie
Dickies, stai cedendo, fammi vedere cosa succede
Quando le tue guance battono, Charles P. sta rappando
Far saltare in aria il mio cellulare
Ma non credo di rispondere
Sono tutto da solo
Quindi non credo di rispondere
Sono fresco di morte, sono nella zona
Ho controllato la mia testa ma non c'è nessuno in casa
L'atmosfera è giusta, la festa è iniziata
Sembra che stasera berrò da solo
Fanculo a tutti gli altri, farò festa da solo
Fai questa merda tutta la notte, non ho bisogno di nessun altro
Fanculo a tutti gli altri, farò festa da solo
Più in alto di un aquilone con nessuno tranne me stesso
Io e la mia tazza siamo entrambi soli ed entrambi abbiamo bisogno di birra
Vedo doppio ma c'è solo un ragazzo qui
Figlio di puttana, sto diventando strano
Figlio di puttana, sì, diventiamo strani
Far saltare in aria il mio cellulare
Ma non credo di rispondere
Sono fresco di morte, sono nella zona
Ho controllato la mia testa ma non c'è nessuno in casa
L'atmosfera è giusta, la festa è iniziata
Sembra che stasera berrò da solo
Fanculo a tutti gli altri, farò festa da solo
Fai questa merda tutta la notte, non ho bisogno di nessun altro
Fanculo a tutti gli altri, farò festa da solo
Più in alto di un aquilone con nessuno tranne me stesso
Diventiamo strani
Diventiamo strani
Diventiamo strani
Diventiamo strani
Diventa strano