Traduzione del testo della canzone Pray - Hollywood Undead

Pray (originale)

Born on the right side of the wrong side
I wear my fucking insides on my outsides
You can see my heartbeat, it beats right through
And till the day it stops I’m gonna motherfucking persecute!
Every single one of you, another loon
I got the devil and he’s coming too
Coming through to straight motherfucking bury you
Someone’s gotta die and I’m fucking bulletproof
(I'm fucking bulletproof!)
Let me tell you a story, it’s about a little kid
Who never really understood much of anything he did
He had a chest full of heart and a body full of stars
In a broke down house on a broken boulevard
And he was strengthless, but he lived through all the hurt
'Cause every time he did he knew he got what he deserved
Had to hold up to the fire even if he had to burn
Then the pain became the only way that he could ever learn
So faithless, but he knew that he could take this
Everything then came apart so one day he could make this
This song for the nameless, the same tricks
Hold up to my hand, I’ll show you scripture in these pages
(They're bulletproof!)
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, there’s not always tomorrow
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, goodnight, goodnight
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Now it’s your turn to die
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Feel the fire then heat the pyre
And each of you now is the devil, admire
Everything ends like a voice in the choir
Telling the truth to you motherfucking liars
It’s the calm down, I know I gotta hold out
Can’t fucking fall down, the mirror says I sold out
God had a vision and that vision is me
And I hold it in my heart every second that I breathe
So Holy Ghost, hold me please
I don’t need these needful things
What are these songs that I’ll need?
I see this image when I dream
So I’m in this and it’s the only motherfucking thing I got
'Cause I’m only fucking Three and you’re motherfucking not
I got a motherfucking gun and the motherfucker’s cocked
And I’ll point it at my head until a motherfucker drops
So faithless, but he knew that he could take this
Everything then came apart so one day he could make this
This song for the nameless, the same tricks
Hold up to my hand, I’ll show you scripture in these pages
(They're bulletproof!)
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, there’s not always tomorrow
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, goodnight, goodnight
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Now it’s your turn to die
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Most men lead lives in quiet desperation
Eventually, that desperation has to end
But first
Head back to the crucifix
The sentence will come to pass
Now it’s your time to die
Put you in the dirt, put you in the dirt
Now it’s your turn to die
Put you in the dirt, put you in the dirt, put you in the dirt
Now it’s your turn to die

(traduzione)

Nato dal lato destro del lato sbagliato
Indosso i miei fottuti interni sui miei esterni
Puoi vedere il mio battito cardiaco, batte tutto
E fino al giorno in cui smetterà, perseguiterò cazzo!
Ognuno di voi, un altro pazzo
Ho il diavolo e verrà anche lui
Passando per dritto figlio di puttana a seppellirti
Qualcuno deve morire e io sono fottutamente a prova di proiettile
(Sono fottutamente a prova di proiettile!)
Lascia che ti racconti una storia, parla di un bambino
Che non ha mai capito molto di tutto ciò che faceva
Aveva un petto pieno di cuore e un corpo pieno di stelle
In una casa diroccata su un viale rotto
Ed era senza forze, ma ha vissuto tutto il dolore
Perché ogni volta che lo faceva sapeva di avere ciò che meritava
Ha dovuto resistere al fuoco anche se doveva bruciare
Poi il dolore è diventato l'unico modo in cui avrebbe mai potuto imparare
Così infedele, ma sapeva che avrebbe potuto accettare questo
Tutto poi è andato in pezzi così un giorno potrebbe farlo
Questa canzone per i senza nome, gli stessi trucchi
Alza la mia mano, ti mostrerò le Scritture in queste pagine
(Sono a prova di proiettile!)
Aspetta, tieni duro, non è ancora il tuo turno di morire
Allora, buonanotte, non c'è sempre domani
Aspetta, tieni duro, non è ancora il tuo turno di morire
Addio, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Ora tocca a te morire
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Senti il ​​fuoco e poi scalda la pira
E ognuno di voi ora è il diavolo, ammirate
Tutto finisce come una voce nel coro
Dico la verità a voi fottuti bugiardi
È la calma, so che devo resistere
Non posso cadere, lo specchio dice che sono esaurito
Dio ha avuto una visione e quella visione sono io
E lo tengo nel mio cuore ogni secondo che respiro
Quindi Spirito Santo, abbracciami per favore
Non ho bisogno di queste cose necessarie
Quali sono queste canzoni di cui avrò bisogno?
Vedo questa immagine quando sogno
Quindi ci sono dentro ed è l'unica cosa fottuta che ho
Perché io sono solo un cazzo di Tre e tu non sei un fottuto figlio di puttana
Ho una fottuta pistola e il figlio di puttana è armato
E lo punterò alla testa finché non cade un figlio di puttana
Così infedele, ma sapeva che avrebbe potuto accettare questo
Tutto poi è andato in pezzi così un giorno potrebbe farlo
Questa canzone per i senza nome, gli stessi trucchi
Alza la mia mano, ti mostrerò le Scritture in queste pagine
(Sono a prova di proiettile!)
Aspetta, tieni duro, non è ancora il tuo turno di morire
Allora, buonanotte, non c'è sempre domani
Aspetta, tieni duro, non è ancora il tuo turno di morire
Addio, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Ora tocca a te morire
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
Johnny 3 ti metterà nella sporcizia!
La maggior parte degli uomini conduce una vita in una quieta disperazione
Alla fine, quella disperazione deve finire
Ma prima
Torna al crocifisso
La sentenza passerà
Ora è il tuo momento di morire
Mettiti nella sporcizia, mettiti nella sporcizia
Ora tocca a te morire
Mettiti nella sporcizia, mettiti nella sporcizia, mettiti nella sporcizia
Ora tocca a te morire