Traduzione del testo della canzone S.C.A.V.A. - Hollywood Undead

S.C.A.V.A. (originale)

When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
Here’s the massacre
A mausoleum fit for me Lived a hundred years
A hundred years I didn’t see
Gave all my hope away
Is there any left for me?
Bombs are splitting atoms
What can the future bring
We can fill a million choirs
And wait 'till children sing
We can walk a million miles
And end up in the sea
And our lungs just keep filling
And lying when we breath
The worlds filled with liars
Liars like me!
And I look at my child
It's finite, this feeling
Eyes blue like the sky
I see all of this meaning
I reach up to God
And I ask if I’m dreaming
So sorry I don’t have
Those things that you needing
And darling a kiss
Kiss me I’m leaving!
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Now my heart is finally open
Just let me die!
Everybody says, Greetings and goodbyes
Everybody pays, no one knows the price
We know the price of sin
The sin of sacrifice
I know I’ll sin again
But who can save me twice?
How much can we ask?
You’ll get the answer first
How much can we kneel
With the air that chills the Earth?
The air keeps getting colder
My knees keep hitting dirt
The innocent can cry without the guilty getting hurt
You ask who you love, and you don’t know, no, do you?
The spirit of God just passes right through you
You gave away heaven, handed right to you
And I can see it all tell me is it true?
And kiss me my darling, darling I need you
Where do we go?
We go oh, Lord I don’t know
Where we go?
We go no!
I don’t,
Where do we go?
We go oh, Lord I don’t know
Where we go?
We go nooo!
Lord I don’t know!
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Just let me die!

S.C.A.V.A. (traduzione)

Quando la fine si avvicina
E la terra ha bruciato il cielo
Ora pentiti perché è tutto finito
Lasciami morire
Ecco il massacro
Un mausoleo adatto a me Vissuto cento anni
Cento anni che non vedevo
Ho dato via tutte le mie speranze
È rimasto qualcosa per me?
Le bombe stanno dividendo gli atomi
Cosa può portare il futuro
Possiamo riempire un milione di cori
E aspetta che i bambini cantino
Possiamo camminare per un milione di miglia
E finisci in mare
E i nostri polmoni continuano a riempirsi
E mentire quando respiriamo
I mondi pieni di bugiardi
Bugiardi come me!
E guardo mio figlio
È finita, questa sensazione
Occhi azzurri come il cielo
Vedo tutto questo significato
Mi rivolgo a Dio
E chiedo se sto sognando
Quindi mi dispiace non ce l'ho
Quelle cose di cui hai bisogno
E tesoro un bacio
Baciami me ne vado!
Quando la fine si avvicina
E la terra ha bruciato il cielo
Ora pentiti perché è tutto finito
Lasciami morire
Mentre il mio corpo giace qui rotto
E sono portato alla luce
Ora il mio cuore è finalmente aperto
Lasciami morire!
Tutti dicono, saluti e arrivederci
Tutti pagano, nessuno conosce il prezzo
Conosciamo il prezzo del peccato
Il peccato del sacrificio
So che peccherò di nuovo
Ma chi può salvarmi due volte?
Quanto possiamo chiedere?
Prima otterrai la risposta
Quanto possiamo inginocchiarci
Con l'aria che gela la Terra?
L'aria continua a diventare più fredda
Le mie ginocchia continuano a sbattere contro lo sporco
L'innocente può piangere senza che il colpevole si faccia male
Chiedi chi ami e non lo sai, no, vero?
Lo spirito di Dio passa proprio attraverso di te
Hai dato via il paradiso, consegnato a te
E posso vederlo tutto dimmi è vero?
E baciami mia cara, cara ho bisogno di te
Dove andiamo?
Andiamo oh, Signore, non lo so
Dove andiamo?
Noi andiamo no!
Io non,
Dove andiamo?
Andiamo oh, Signore, non lo so
Dove andiamo?
Andiamo nooo!
Signore, non lo so!
Quando la fine si avvicina
E la terra ha bruciato il cielo
Ora pentiti perché è tutto finito
Lasciami morire
Mentre il mio corpo giace qui rotto
E sono portato alla luce
Lasciami morire!