Traduzione del testo della canzone Something to Believe - Hollywood Undead

Something to Believe (originale)

Life is a struggle
We’re being prepared to delve in the greater parts of us
It’s the one fight in our lives that we have to win
No choice but to win, to believe that we can win
Life can be so hard to take, sometimes it seems the only safe
Way to get through the day, wait till it goes away
Dreams can be so hard to fake, a lying smile, beautiful face
Soul telling you to wait, know this is not your fate
These broken hearts invoking dreams in broken lives, our broken spine’s
Breaking hearts on borrowed time;
like broken records we keep trying
What I wouldn’t give to see that broken child inside of me
Tell him it’s gonna be alright, the world is worth the fight
The light will find us even if it blinds us
Our time defines us, nothing can divide us
If we sing, if we sing
If we sing, if we sing
Give me something to believe in
Do you suffer just the same?
Just give me something to believe in
As the world walks away
Is it too much to take?
Is there too much to say?
So as long as I am breathing
I need something to believe in
It’s the one fight in our lives that we have to win
I see so many pieces of you broken, this is not the end
Just follow in these footsteps, maybe I could even hold you then
I’d take you in a single breath, I’d never ever breathe again
We’d make another heaven where every single heart can mend
Listen up, hear me out, I’m the one who’s searching now
Hold your hope, don’t hold it down, you once were lost, but now you’re found
What I wouldn’t give to see the grace inside of you and me
I know it’s gonna be alright, the world is worth the fight
The light will find us even if it blinds us
Our time defines us, nothing can divide us
If we sing, if we sing
If we sing, if we sing
Give me something to believe in
Do you suffer just the same?
Just give me something to believe in
As the world walks away
Is it too much to take?
Is there too much to say?
So as long as I am breathing
I need something to believe in
Belief is all that we have, but belief is all that we need
I remember when I was a kid, fearless against the wind, brought down by the
storm within
But from the bottom of a sea, I sang again, and again, and again, and again
Belief is all that we have, but belief is all that we need

(traduzione)

La vita è una battaglia
Ci stiamo preparando ad approfondire le parti più grandi di noi
È l'unica battaglia nella nostra vita che dobbiamo vincere
Non c'è altra scelta che vincere, credere di poter vincere
La vita può essere così difficile da prendere che a volte sembra l'unica al sicuro
Un modo per affrontare la giornata, aspetta che se ne vada
I sogni possono essere così difficili da falsificare, un sorriso bugiardo, un bel viso
L'anima ti dice di aspettare, sappi che questo non è il tuo destino
Questi cuori infranti che invocano sogni in vite spezzate, la nostra spina dorsale spezzata
Spezzare i cuori nel tempo preso in prestito;
come dischi rotti, continuiamo a provare
Cosa non darei per vedere quel bambino distrutto dentro di me
Digli che andrà bene, il mondo vale la battaglia
La luce ci troverà anche se ci acceca
Il nostro tempo ci definisce, niente può dividerci
Se cantiamo, se cantiamo
Se cantiamo, se cantiamo
Dammi qualcosa in cui credere
Soffri lo stesso?
Dammi solo qualcosa in cui credere
Mentre il mondo se ne va
È troppo da prendere?
C'è troppo da dire?
Quindi finché respiro
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
È l'unica battaglia nella nostra vita che dobbiamo vincere
Vedo così tanti pezzi di te spezzati, questa non è la fine
Segui solo queste orme, forse potrei anche trattenerti allora
Ti prenderei in un solo respiro, non respirerei mai più
Faremmo un altro paradiso dove ogni singolo cuore può riparare
Ascolta, ascoltami, sono io quello che sto cercando ora
Mantieni la tua speranza, non trattenerla, una volta eri perso, ma ora sei ritrovato
Cosa non darei per vedere la grazia dentro di te e di me
So che andrà tutto bene, il mondo vale la battaglia
La luce ci troverà anche se ci acceca
Il nostro tempo ci definisce, niente può dividerci
Se cantiamo, se cantiamo
Se cantiamo, se cantiamo
Dammi qualcosa in cui credere
Soffri lo stesso?
Dammi solo qualcosa in cui credere
Mentre il mondo se ne va
È troppo da prendere?
C'è troppo da dire?
Quindi finché respiro
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
La fede è tutto ciò che abbiamo, ma la fede è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ricordo quando ero un ragazzino, senza paura contro il vento, abbattuto dal
tempesta dentro
Ma dal fondo di un mare ho cantato ancora, e ancora, e ancora, e ancora
La fede è tutto ciò che abbiamo, ma la fede è tutto ciò di cui abbiamo bisogno