Traduzione del testo della canzone The Diary - Hollywood Undead

The Diary (originale)

'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
I fucking swear that I care, but it’s hard when you stare
Into the bottom of a bottle that is empty and bare
Oh, my desolate soul in my desolate home
It’s my desolate role, yeah, I’m here all alone
I can’t think of a reason to get the fuck out of bed
Curtains closed, lights are off, am I alive or dead?
I haven’t shaved in a week, I always slur when I speak
Tolerance at its peak, another fifth just to sleep
Oh, woe is me, woe is me, I guess I need love
And hoes you see, hoes you see, I’m just in a rut
And I swear I’m trying, baby, please, baby, don’t leave
Goddamn, I’m a fuck up but I guess that’s just me
So I sit in my room and I cry in my bed
Thinking about all the shit that made me wrong in my head
I keep trying to climb, but it seems so steep
Pour myself a fucking whiskey and go back to sleep, bitch
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
I watch my mama cry, she says «baby, why?»
I say «baby died, baby’s gone like a suicide»
I don’t think you’ll see him soon, Mom, stay out my room, Mom
Tell Daddy that I hate that motherfucker like you, Mom
I sing this shit for you Danny, Sascha, and Jordon
These beers keep getting warmer every time that I hold 'em
I pour this out for you like a partner in crime
It’s a part of the times when you’re sick in the mind
Yeah, I’m sick, oh, so sick, I’m so sick of this shit
Yeah, I’m lit, oh, so lit, I’m so fucked up off it
So I stumble around till I stumble fall down
Into this puddle of my tears laying here on the ground
When you’ve got nothing left you’ve got nothing left to lose
With my last, this single breath, I’ll still be singing to you
So when you bury me, man, you better bury me deep
And sing along to this song 'cause you’re broken like me
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
And I wanna go back to the start
Back where we started from
And I know it’s been so long
I was wrong, I was wrong, I was wrong all along
And I wanna go back to the start
Back where we started from
And I know it’s been so long
I was wrong, I was wrong, I was wrong all along
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home

(traduzione)

Perché non voglio essere così
Ho corso queste strade per troppo tempo ormai
Non ho niente, è vero, ma questa canzone adesso
Ma più vado oltre, voglio tornare a casa
Perché non voglio essere così
Ho corso queste strade per troppo tempo ormai
Non ho niente, è vero, ma questa canzone adesso
Ma più vado oltre, voglio tornare a casa
Ti giuro che ci tengo, ma è difficile quando guardi
Nel fondo di una bottiglia vuota e nuda
Oh, la mia anima desolata nella mia casa desolata
È il mio ruolo desolato, sì, sono qui tutto solo
Non riesco a pensare a un motivo per alzarmi dal letto
Tende chiuse, luci spente, sono vivo o morto?
Non mi rado da una settimana, insulto sempre quando parlo
Tolleranza al suo apice, un altro quinto solo per dormire
Oh, guai a me, guai a me, credo di aver bisogno di amore
E zappe che vedi, zappe che vedi, sono solo in una routine
E ti giuro che ci sto provando, piccola, per favore, piccola, non andartene
Dannazione, sono un cazzo ma immagino di essere solo io
Quindi mi siedo nella mia stanza e piango nel mio letto
Pensando a tutta la merda che mi ha fatto sbagliare nella mia testa
Continuo a provare ad arrampicare, ma sembra così ripida
Versami un cazzo di whisky e torna a dormire, cagna
Perché non voglio essere così
Ho corso queste strade per troppo tempo ormai
Non ho niente, è vero, ma questa canzone adesso
Ma più vado oltre, voglio tornare a casa
Perché non voglio essere così
Ho corso queste strade per troppo tempo ormai
Non ho niente, è vero, ma questa canzone adesso
Ma più vado oltre, voglio tornare a casa
Guardo mia mamma piangere, dice "piccola, perché?"
Dico "il bambino è morto, il bambino è andato come un suicidio"
Non credo che lo vedrai presto, mamma, stai fuori dalla mia camera, mamma
Dì a papà che odio quel figlio di puttana come te, mamma
Canto questa merda per te Danny, Sascha e Jordon
Queste birre continuano a scaldarsi ogni volta che le tengo
Vendo questo per te come un partner nel crimine
Fa parte dei momenti in cui sei malato nella mente
Sì, sono malato, oh, così malato, sono così stanco di questa merda
Sì, sono illuminato, oh, così illuminato, sono così fottuto
Quindi inciampo fino a quando non cado
In questa pozzanghera delle mie lacrime che giacciono qui per terra
Quando non hai più niente, non hai più niente da perdere
Con il mio ultimo, unico respiro, continuerò a cantare per te
Quindi, quando mi seppellisci, amico, è meglio che mi seppellisci in profondità
E canta insieme a questa canzone perché sei a pezzi come me
Perché non voglio essere così
Ho corso queste strade per troppo tempo ormai
Non ho niente, è vero, ma questa canzone adesso
Ma più vado oltre, voglio tornare a casa
Perché non voglio essere così
Ho corso queste strade per troppo tempo ormai
Non ho niente, è vero, ma questa canzone adesso
Ma più vado oltre, voglio tornare a casa
E voglio tornare all'inizio
Torna da dove siamo iniziati
E so che è passato così tanto tempo
Ho sbagliato, ho sbagliato, ho sempre sbagliato
E voglio tornare all'inizio
Torna da dove siamo iniziati
E so che è passato così tanto tempo
Ho sbagliato, ho sbagliato, ho sempre sbagliato
Perché non voglio essere così
Ho corso queste strade per troppo tempo ormai
Non ho niente, è vero, ma questa canzone adesso
Ma più vado oltre, voglio tornare a casa
Perché non voglio essere così
Ho corso queste strade per troppo tempo ormai
Non ho niente, è vero, ma questa canzone adesso
Ma più vado oltre, voglio tornare a casa