Traduzione del testo della canzone The Natives - Hollywood Undead

The Natives (originale)

Seems like everyone’s got their beef
But tomorrow we’ll be shining brighter
We’ll keep it going, fighting
Hold on when we win, take a hit
'Cause we never gonna lose it dying
We gonna keep on fighting
Hold on when we win, take a hit
'Cause we never gonna lose it dying
We gonna keep on fighting
And all the days come back to me
Come back to what we used to be
And in the end, we’ll find the rest
The rest has gone away
And yesterday, we used to say
We’d never change and stay the same
And in the end, we’ll find the rest
The rest has gone away
It gets harder to see what people want me to be
It’s just me being me, I’m just Charlie Scene
I used to follow my dream to play guitar and sing
Now, I rhyme over beats, I take it seriously
I used to flow with Gs, it was a joke to me
And I would never foresee that I would be an emcee
When I would skate the streets, I had a fake ID
And I carved my name on a tree back when it was JT
And now Undead will get props for the rest of our lives
And that’s like getting a permanent high-five
'Cause people like our tight rhymes, and haters get a black eye
From six crazy white guys
I’m just a guy in a band with a mic in my hand
Who decided to rap and fell in love with his fans
And now my flows are the sickest, rated ten by the bitches
And I’m getting ridiculous, that’s how many inches my dick is
Undead revolution!
One, two, three, go!
And all the days come back to me
Come back to what we used to be
And in the end, we’ll find the rest
The rest has gone away
And yesterday, we used to say
We’d never change and stay the same
And in the end, we’ll find the rest
The rest has gone away
I got my name up on a wall with JOR
I got arrested with Wes and the Scientist
I used to run with a gang, my parents sent me away
Produca showed me how to phrase, I like it better this way
Now, watch me fuck up this beat with J-D-O-G
Johnny, J-Dog, and me, we fuck fifty girls a week
I used to skate on the streets and always people would beef
And they’d pull guns out on me—oh wait, that happened last week
I’m used to dancing at shows, handing out the blows
You see me and Charlie Scene tag-teaming the hoes
And our armor shines gold, got no albums sold
It’s just me and Da Kurlzz, we’re taking over the world
And 3 Tears got a mind like a Caesar
He writes lyrics, eats grapes, and f-fucks at his own leisure
And the Funny Man ain’t African, he’s Mexican
Hard-headed like Republicans, Undead revolution!
Undead revolution!
One, two, three, go!
And all the days come back to me (come back to me)
Come back to what we used to be (come back to what we used to be)
And in the end, we’ll find the rest
The rest has gone away
And yesterday, we used to say (and yesterday)
We’d never change and stay the same (we'd never change, we’d never change)
And in the end, we’ll find the rest
The rest has gone away
The rest is gone away, oh
We’ve got nothing in this world
Except for you boys and you girls
And we’ll kill to the top
And we’ll laugh as they watch
The rest is gone away, oh
We’ve got nothing in this world
Except for you boys and you girls
And we’ll kill to the top
And we’ll laugh as they watch

The Natives (traduzione)

Sembra che tutti abbiano il loro manzo
Ma domani brilleremo di più
Continueremo così, combattendo
Aspetta quando vinciamo, prendi un colpo
Perché non lo perderemo mai morendo
Continueremo a combattere
Aspetta quando vinciamo, prendi un colpo
Perché non lo perderemo mai morendo
Continueremo a combattere
E tutti i giorni tornano da me
Torna a ciò che eravamo
E alla fine, troveremo il resto
Il resto è andato via
E ieri, dicevamo
Non cambieremmo mai e rimarremmo gli stessi
E alla fine, troveremo il resto
Il resto è andato via
Diventa più difficile vedere cosa le persone vogliono che io sia
Sono solo io che sono me stesso, sono solo Charlie Scene
Seguivo il mio sogno di suonare la chitarra e cantare
Ora, faccio rima sui ritmi, lo prendo sul serio
Ero abituato a scorrere con Gs, per me era uno scherzo
E non avrei mai previsto che sarei stato un presentatore
Quando pattinavo per le strade, avevo un documento d'identità falso
E ho inciso il mio nome su un albero quando era JT
E ora Undead riceverà oggetti di scena per il resto delle nostre vite
Ed è come prendere un cinque permanente
Perché alla gente piacciono le nostre filastrocche e gli odiatori hanno un occhio nero
Da sei pazzi bianchi
Sono solo un ragazzo in una band con un microfono in mano
Chi ha deciso di rappare e si è innamorato dei suoi fan
E ora i miei flussi sono i più malati, valutati dieci dalle femmine
E sto diventando ridicolo, ecco quanti pollici è il mio cazzo
Rivoluzione dei non morti!
Uno, due, tre, via!
E tutti i giorni tornano da me
Torna a ciò che eravamo
E alla fine, troveremo il resto
Il resto è andato via
E ieri, dicevamo
Non cambieremmo mai e rimarremmo gli stessi
E alla fine, troveremo il resto
Il resto è andato via
Ho il mio nome su un muro con JOR
Sono stato arrestato con Wes e lo scienziato
Correvo con una banda, i miei genitori mi mandavano via
Produca mi ha mostrato come si pronuncia, mi piace di più così
Ora, guardami incasinare questo ritmo con J-D-O-G
Johnny, J-Dog e io, scopiamo cinquanta ragazze a settimana
Pattinavo per le strade e la gente faceva sempre il manzo
E mi tiravano fuori le pistole... oh aspetta, è successo la scorsa settimana
Sono abituato a ballare agli spettacoli, a dare i colpi
Vedi me e Charlie Scene mentre ci alleiamo con le zappe
E la nostra armatura brilla d'oro, nessun album venduto
Siamo solo io e Da Kurlzz, stiamo conquistando il mondo
E 3 lacrime hanno una mente come un Cesare
Scrive testi, mangia uva e scopa a suo piacimento
E il Funny Man non è africano, è messicano
Testardo come i repubblicani, rivoluzione dei non morti!
Rivoluzione dei non morti!
Uno, due, tre, via!
E tutti i giorni tornano da me (torna da me)
Torna a ciò che eravamo (torna a ciò che eravamo)
E alla fine, troveremo il resto
Il resto è andato via
E ieri dicevamo (e ieri)
Non cambieremmo mai e rimarremmo gli stessi (non cambieremmo mai, non cambieremmo mai)
E alla fine, troveremo il resto
Il resto è andato via
Il resto è andato via, oh
Non abbiamo niente in questo mondo
Tranne voi ragazzi e voi ragazze
E uccideremo fino in cima
E rideremo mentre guardano
Il resto è andato via, oh
Non abbiamo niente in questo mondo
Tranne voi ragazzi e voi ragazze
E uccideremo fino in cima
E rideremo mentre guardano