Traduzione del testo della canzone This Love, This Hate - Hollywood Undead

This Love, This Hate (originale)

In a time of need only few can see what’s wrong
millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
only few can sing like lions 'cause we sing until we’re gone
and we’ve got each others backs until we’re back where we belong,
a woman held my shield and through the battle we did wrong,
a man who taught me wisdom through the static we recall,
and maybe when we’re gone our names will echo through the stars,
every start’s got it’s ending even when we’ve learned to rise above it all,
These lies are leading me astray its too much for me to stay
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
I see you so please stay strong
I’ll sing you one last song and then I’m gone
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
And we once also had a story too
you can see that good men only come in few.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
every song’s got it’s rules, you’ve got to learn to make it through.
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
without rules but burried underneath there’s a picture glued.
So when my body burns in ashes only sing the truth
Let these words strengthen all your views
because these words were meant for you
An’now I’m floatin’right above my coffin as it closes I look down
I see sigh as she’s cryin on my moma’s shoulder.
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin’s wrong
is this destiny or am I goin’home,
what will happen to my soul will I come back I don’t know,
will you meet me when its over let me know,
You can meet me here in heaven don’t you ever let me go This love this hate is burning me away
This love this hate is burning me away

(traduzione)

Nel momento del bisogno, solo pochi possono vedere cosa c'è che non va
milioni tendono a strisciare, ma solo chi sceglie può farcela attraverso tutto questo,
solo pochi possono cantare come leoni perché cantiamo finché non ce ne siamo andati
e ci sosteniamo l'un l'altro finché non torniamo a dove apparteniamo,
una donna ha tenuto il mio scudo e durante la battaglia abbiamo fatto del male,
un uomo che mi ha insegnato la saggezza attraverso la staticità che ricordiamo,
e forse quando non ci saremo più i nostri nomi echeggeranno attraverso le stelle,
ogni inizio ha la fine anche quando abbiamo imparato a superare tutto,
Queste bugie mi stanno portando fuori strada, è troppo per me restare
Non voglio vivere questo destino che va avanti all'infinito
Ci vediamo quindi per favore sii forte
Ti canterò un'ultima canzone e poi me ne sarò andato
Non voglio vivere questo destino che va avanti all'infinito
E anche noi una volta avevamo una storia
puoi vedere che gli uomini buoni arrivano solo in pochi.
Anche nei nostri momenti migliori potremmo vincere o perdere
ogni canzone ha le sue regole, devi imparare a farcela.
Forse un giorno potremo scegliere come ci si sente a essere una donna o un uomo
senza regole ma sepolta sotto c'è un'immagine incollata.
Quindi, quando il mio corpo brucia nelle ceneri, canta solo la verità
Lascia che queste parole rafforzino tutte le tue opinioni
perché queste parole erano destinate a te
E ora sto fluttuando proprio sopra la mia bara mentre si chiude, guardo in basso
Vedo un sospiro mentre piange sulla spalla di mia mamma.
Guardo verso il cielo mentre i cancelli del paradiso si aprono qualcosa che non va
è questo destino o sto tornando a casa,
cosa accadrà alla mia anima tornerò non lo so
mi incontrerai quando sarà finita fammi sapere
Puoi incontrarmi qui in paradiso non lasciarmi mai andare Questo amore questo odio mi sta bruciando
Questo amore questo odio mi sta bruciando