Traduzione del testo della canzone Upside Down - Hollywood Undead

Upside Down (originale)

All it took was a nail to bring me down
And I know if I fail, I’ll be phased out
I don’t wanna wake up in a world without fate
And I refuse to live a life where I know there is no change
Not even God can save me now
I’ve lived this life so upside down
If I could turn back the hands of time
I’d never try to change my fate 'cause it made me who I am today
All my life I was held by hands of hate
And I know if I change, it will stay the same
But I don’t wanna live a life in circles of pain
This is the end, tomorrow starts today
Not even God can save me now
I’ve lived this life so upside down
If I could turn back the hands of time
I’d never try to change my fate 'cause it made me who I am today
We learn from our mistakes
And all the promises that we break
I won’t say sorry for the things that I’ve done
'Cause there’s no second chances, no, there’s no second chances,
you only get one
Not even God can save me now
I live my life so upside down
If I could turn back the hands of time
Not even God can save me now
I’ve lived this life so upside down
If I could turn back the hands of time
I’d never try to change my fate 'cause it made me who I am today
'Cause it made me who I am today
'Cause it made me who I am today

Upside Down (traduzione)

Bastava un'unghia per abbattermi
E so che se fallisco verrò gradualmente eliminato
Non voglio svegliarmi in un mondo senza destino
E mi rifiuto di vivere una vita in cui so che non c'è alcun cambiamento
Nemmeno Dio può salvarmi adesso
Ho vissuto questa vita così sottosopra
Se potessi riportare indietro le lancette del tempo
Non proverei mai a cambiare il mio destino perché mi ha reso quello che sono oggi
Per tutta la vita sono stato trattenuto dalle mani dell'odio
E so che se cambio, rimarrà lo stesso
Ma non voglio vivere una vita in cerchi di dolore
Questa è la fine, domani inizia oggi
Nemmeno Dio può salvarmi adesso
Ho vissuto questa vita così sottosopra
Se potessi riportare indietro le lancette del tempo
Non proverei mai a cambiare il mio destino perché mi ha reso quello che sono oggi
Impariamo dai nostri errori
E tutte le promesse che rompiamo
Non dirò scusa per le cose che ho fatto
Perché non ci sono seconde possibilità, no, non ci sono seconde possibilità,
ne prendi solo uno
Nemmeno Dio può salvarmi adesso
Vivo la mia vita così sottosopra
Se potessi riportare indietro le lancette del tempo
Nemmeno Dio può salvarmi adesso
Ho vissuto questa vita così sottosopra
Se potessi riportare indietro le lancette del tempo
Non proverei mai a cambiare il mio destino perché mi ha reso quello che sono oggi
Perché mi ha reso quello che sono oggi
Perché mi ha reso quello che sono oggi