Traduzione del testo della canzone Usual Suspects - Hollywood Undead

Usual Suspects (originale)

I think I’ve lost my mind
I think I’ve lost my mind
I think I’ve lost my mind
I think I’ve lost my mind
Woke up one morning on the Sunset Strip
With a half-smoked blunt and some blood on my lip
Hit up Loraine for the Mary Jane
Man, all she had left was ménage à trois
Rolled in the pink, I picked up some Cuervo
Walking sideways and I’m starting to swerve, oh
Last night was wild, blew my money at Jumbo’s
Wine and dine, tig ol' bitties and bimbos
Hollywood rat pack, cans in my backpack
Cruise through your valley and I’m snatching your snapbacks
Huffing on some paint and I think that I’m half black
Roll another blunt and fuck it up over this track
I think I’ve lost my mind
But I’m feeling so alive
What a pity, it’s so pretty
Looking through the bars and I see my city
I think I’ve lost my mind
Yeah, I’m feeling so alive
What a pity, it’s so pretty
Looking through the bars and I see my city
If everybody gotta be everything they wanna be
I don’t think I’d see you bitches sitting right in front of me
You can tint the windows, packing up the pistols
Bitch was talking shit 'bout my Hollywood hits, so…
You can come west, but you’ll never be West Coast
Doping all these motherfuckers deep in the DeSoto
Oh no, tell me what you wanna be
You can be anything but not another Three
I’m a holy roller, slow blunt smoker
The mask on the page of a wanted poster
Look into my eyes and tell me what you see
The wickedness in you is the wickedness in me
I think I’ve lost my mind
But I’m feeling so alive
What a pity, it’s so pretty
Looking through the bars and I see my city
I think I’ve lost my mind
Yeah, I’m feeling so alive
What a pity, it’s so pretty
Looking through the bars and I see my city
How did I let this happen?
This life I can’t get back from
This fully loaded magnum, if you got some questions, ask 'em
I turned into a madman like Dahmer mixed with Manson
I’ll take your soul for ransom, make you scream my fucking anthem
I’m knocking at your door, I’m pacing back and forth
You better board up your windows 'cause I’mma start a war
Or maybe I’m just tripping, this weed has got me spinning
Undead until I die so when I die you know I’m living
I think I’ve lost my mind
I think I’ve lost my mind
I think I’ve lost my mind
I think I’ve lost my mind
I think I’ve lost my mind
But I’m feeling so alive
What a pity, it’s so pretty
Looking through the bars and I see my city
I think I’ve lost my mind
Yeah, I’m feeling so alive
What a pity, it’s so pretty
Looking through the bars and I see my city
I think I’ve lost my mind
But I’m feeling so alive
What a pity, it’s so pretty
Looking through the bars and I see my city
I think I’ve lost my mind
Yeah, I’m feeling so alive
What a pity, it’s so pretty
Looking through the bars and I see my city

(traduzione)

Penso di aver perso la testa
Penso di aver perso la testa
Penso di aver perso la testa
Penso di aver perso la testa
Mi sono svegliato una mattina sulla Sunset Strip
Con una canna fumata a metà e un po' di sangue sul labbro
Colpisci Loraine per la Mary Jane
Amico, tutto ciò che le era rimasto era ménage à trois
Arrotolato nel rosa, ho raccolto un po' di Cuervo
Cammino di lato e sto iniziando a sterzare, oh
La scorsa notte è stata selvaggia, ho speso i miei soldi da Jumbo's
Vino e cena, tig ol' bitties e bimbos
Pacchetto di topi di Hollywood, lattine nel mio zaino
Naviga attraverso la tua valle e ti strapperò i tuoi snapback
Sbuffando su un po' di vernice e penso di essere mezzo nero
Tira un altro contundente e incasinalo su questa traccia
Penso di aver perso la testa
Ma mi sento così vivo
Che peccato, è così carino
Guardo attraverso le sbarre e vedo la mia città
Penso di aver perso la testa
Sì, mi sento così vivo
Che peccato, è così carino
Guardo attraverso le sbarre e vedo la mia città
Se tutti devono essere tutto ciò che vogliono essere
Non credo che ti vedrei puttane sedute proprio di fronte a me
Puoi oscurare i finestrini, impacchettando le pistole
Cagna stava parlando di merda dei miei successi di Hollywood, quindi...
Puoi venire a ovest, ma non sarai mai la West Coast
Doping tutti questi figli di puttana nel profondo della DeSoto
Oh no, dimmi cosa vuoi essere
Puoi essere qualsiasi cosa ma non un altro Tre
Sono un santone, fumatore lento e schietto
La maschera sulla pagina di un poster ricercato
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
La malvagità in te è la malvagità in me
Penso di aver perso la testa
Ma mi sento così vivo
Che peccato, è così carino
Guardo attraverso le sbarre e vedo la mia città
Penso di aver perso la testa
Sì, mi sento così vivo
Che peccato, è così carino
Guardo attraverso le sbarre e vedo la mia città
Come ho lasciato che ciò accadesse?
Questa vita da cui non posso tornare indietro
Questa magnum a pieno carico, se hai qualche domanda, chiedigliele
Mi sono trasformato in un pazzo come Dahmer mescolato con Manson
Prenderò la tua anima per un riscatto, ti farò urlare il mio fottuto inno
Sto bussando alla tua porta, sto camminando avanti e indietro
Faresti meglio a sbarrare le finestre perché sto iniziando una guerra
O forse sto solo inciampando, questa erba mi ha fatto girare
Non morto finché non muoio, quindi quando muoio sai che sto vivendo
Penso di aver perso la testa
Penso di aver perso la testa
Penso di aver perso la testa
Penso di aver perso la testa
Penso di aver perso la testa
Ma mi sento così vivo
Che peccato, è così carino
Guardo attraverso le sbarre e vedo la mia città
Penso di aver perso la testa
Sì, mi sento così vivo
Che peccato, è così carino
Guardo attraverso le sbarre e vedo la mia città
Penso di aver perso la testa
Ma mi sento così vivo
Che peccato, è così carino
Guardo attraverso le sbarre e vedo la mia città
Penso di aver perso la testa
Sì, mi sento così vivo
Che peccato, è così carino
Guardo attraverso le sbarre e vedo la mia città