Traduzione del testo della canzone Your Life - Hollywood Undead

Your Life (originale)

Fuck it, fuck every single memory
How you done wrong, but who’s the real enemy?
You better figure out not a single thing is meant to be
The only thing that matter’s how you live before you’re put to sleep
That’s how you’re living if you’re living just to breathe
I never waste a sentence, better listen when I speak
Or you’re gonna know the truth when they put you underneath
And no one’s gonna listen when you’re six feet deep
I keep my heart tucked in my chest
I hide it underneath with a bulletproof vest
Who’s next?
I, no, I never gave a fuck
I was too busy dying, too busy giving up
Yeah, trust me, just breathe
One day you’re gonna see
Yeah, trust me, just breathe
Otherwise, you’re living on your knees
This is your life, it’s do or die
The sun may never rise again, so be the light, the vision
This is your life, it’s slipping by
You try to run but fall again, you get back up, that’s living
Every day I feel like I wanna forget
And everywhere I go, I see the angel of death
To the left, I see what’s right, b-but I hold it in the wrong hand
It’s a fight, I see my life given no chance
It’s hard to wake up, but I wanna believe
That I’m not alone with a broken dream
All the glitter ain’t gold, don’t be naive
Leave it all behind, just follow me
Yeah, trust me, just breathe
One day you’re gonna see
Yeah, trust me, just breathe
Otherwise, you’re living on your knees
This is your life, it’s do or die
The sun may never rise again, so be the light, the vision
This is your life, it’s slipping by
You try to run but fall again, you get back up, that’s living
Today, I finally felt like I wasn’t in a dream
This ain’t who I am inside or how it’s supposed to be
My mind is on an endless road, and I’ve been losing sleep
And as the road is trembling, these demons start to creep
I can’t hold back, you couldn’t stop me if you tried
You should know that and when the fire burns inside
You can’t hold back anything that never dies
You should know that, you can’t hold back
This is your life, it’s do or die
The sun may never rise again, so be the light, the vision
This is your life, it’s slipping by
You try to run but fall again, you get back up, that’s living

(traduzione)

Fanculo, fanculo ogni singolo ricordo
Come hai sbagliato, ma chi è il vero nemico?
È meglio che tu capisca che non una singola cosa è destinata a essere
L'unica cosa che conta è come vivi prima di addormentarti
È così che vivi se vivi solo per respirare
Non spreco mai una frase, ascolta meglio quando parlo
O scoprirai la verità quando ti metteranno sotto
E nessuno ascolterà quando sei profondo sei piedi
Tengo il cuore nascosto nel petto
Lo nascondo sotto con un giubbotto antiproiettile
Chi è il prossimo?
Io, no, non me ne fotte mai un cazzo
Ero troppo occupato a morire, troppo occupato a arrendermi
Sì, fidati, respira e basta
Un giorno vedrai
Sì, fidati, respira e basta
Altrimenti, vivi in ​​ginocchio
Questa è la tua vita, è fare o morire
Il sole potrebbe non sorgere mai più, così sia la luce, la visione
Questa è la tua vita, sta scivolando via
Cerchi di correre ma cadi di nuovo, ti rialzi, questo è vivere
Ogni giorno mi sembra di voler dimenticare
E ovunque io vada, vedo l'angelo della morte
A sinistra, vedo cosa è giusto, b-ma lo tengo nella mano sbagliata
È una lotta, vedo che la mia vita non ha alcuna possibilità
È difficile svegliarsi, ma voglio crederci
Che non sono solo con un sogno infranto
Tutto il luccichio non è oro, non essere ingenuo
Lascia tutto alle spalle, seguimi
Sì, fidati, respira e basta
Un giorno vedrai
Sì, fidati, respira e basta
Altrimenti, vivi in ​​ginocchio
Questa è la tua vita, è fare o morire
Il sole potrebbe non sorgere mai più, così sia la luce, la visione
Questa è la tua vita, sta scivolando via
Cerchi di correre ma cadi di nuovo, ti rialzi, questo è vivere
Oggi, finalmente mi sentivo come se non fossi in un sogno
Questo non è chi sono dentro o come dovrebbe essere
La mia mente è su una strada senza fine e sto perdendo il sonno
E mentre la strada trema, questi demoni iniziano a strisciare
Non posso trattenermi, non potresti fermarmi se ci provassi
Dovresti saperlo e quando il fuoco brucia dentro
Non puoi trattenere nulla che non muoia mai
Dovresti saperlo, non puoi trattenerti
Questa è la tua vita, è fare o morire
Il sole potrebbe non sorgere mai più, così sia la luce, la visione
Questa è la tua vita, sta scivolando via
Cerchi di correre ma cadi di nuovo, ti rialzi, questo è vivere