Traduzione del testo della canzone Hometown Blues - Tom Petty And The Heartbreakers

Hometown Blues (originale)

Baby can’t wait, baby gotta go Gotta do a number on a late night show
Do a little song, do a little dance
Gonna make the best of her big chance
It don’t really matter if she don’t or if she do Just tryin' to make the best of the hometown blues
I gotta friend, gotta little girl
Says she’s the best in the whole wide world
Said it’s so good, said it’s unreal
Might not last, but it’s no big deal
It don’t really matter if she don’t or if she do Just tryin' to make the best of the hometown blues
Baby, save me, save me Save me with your sweet smile
Honey I really need you
To help me kill a little bit of time
All of the girls run with a crowd
They go wild when the lights go down
They gotta little money, live in a dream
Wanna be the queen of their little scene
It don’t really matter if she don’t or if she do Just tryin' to make the best of the hometown blues

Hometown Blues (traduzione)

Il bambino non può aspettare, il bambino deve andare Devo fare un numero in uno spettacolo a tarda notte
Fai una canzoncina, balla un po'
Sfrutterò al meglio la sua grande occasione
Non importa se non lo fa o se lo fa Sto solo cercando di trarre il meglio dal blues della città natale
Devo avere un'amica, devo una bambina
Dice di essere la migliore in tutto il mondo
Ha detto che è così buono, ha detto che è irreale
Potrebbe non durare, ma non è un grosso problema
Non importa se non lo fa o se lo fa Sto solo cercando di trarre il meglio dal blues della città natale
Tesoro, salvami, salvami Salvami con il tuo dolce sorriso
Tesoro, ho davvero bisogno di te
Per aiutarmi a ammazzare un po' di tempo
Tutte le ragazze corrono con una folla
Si scatenano quando le luci si spengono
Hanno pochi soldi, vivono in un sogno
Voglio essere la regina della loro piccola scena
Non importa se non lo fa o se lo fa Sto solo cercando di trarre il meglio dal blues della città natale