Traduzione del testo della canzone 306 ◑ - HONNE

306 ◑ (originale)

One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought it couldn’t get better
You probably heard me when I drove right past
Windows down, Money Trees on full blast
She’s no Merc, she’s no Jag, or a Beamer
But we all know that we’ve got to start somewhere
And I’m just happy getting A to B
Kinda sucky having mum drive me (I love you)
Now I know there is an age gap
But I’m pretty sure that we can see past that
And who cares if there’s a problem with your body
'Cause it’s what goes on inside that matters to me
I don’t I know you like to drink up
You could guzzle down that juice and never wake up
But I know deep down you wanna make me happy
It’s all you ever wanna do
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought (it don’t get better)
What did I know I was seventeen
I was young, I only had my dreams
It felt good to be out and get with it
I’m getting outta here and this is my ticket
You probably knew me more than anyone here
Well, you were pretty much my teenage years
Will take work to make work, what we got
Will take love and affection, yeah a lot
Will take blood, will take sweat, will take tears
Will take a ton of shit over the years
Will take knocks, will take bruises and beats
You’d take my first time on your backseat
And you thought your days were done
Oh fuck it, let’s go have some fun
Oh fuck it, let’s go have some fun
And you thought your days were done
Oh fuck, it let’s go have some fun
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun

(traduzione)

Un LP in meno e sto ancora guidando questa 306
Ho pensato a questo punto che avrei aggiornato, l'avrei messo sulla mia plastica
Sì, è vero, ne ho più di uno
Oh, fanculo, andiamo a divertirci
Un record in meno e sto cavalcando in questo pezzo di merda
Ho pensato a questo punto che avrei aggiornato, l'avrei messo sulla mia plastica
Sì, è vero, ne ho più di uno
Oh, cazzo, andiamo a divertirci
Cinque marce, cinque porte, un registratore
Ora, all'epoca, pensavo che non potesse andare meglio
Probabilmente mi hai sentito quando sono passato di corsa
Finestre abbassate, Money Trees a tutto volume
Non è un Merc, non è un Jag o un Beamer
Ma sappiamo tutti che dobbiamo iniziare da qualche parte
E sono solo felice di passare da A a B
Un po' schifoso se mia madre mi guida (ti amo)
Ora so che c'è una differenza di età
Ma sono abbastanza sicuro che possiamo vedere oltre
E chi se ne frega se c'è un problema con il tuo corpo
Perché è quello che succede dentro che conta per me
Non so che ti piace bere
Potresti ingoiare quel succo e non svegliarti mai
Ma so che nel profondo vuoi rendermi felice
È tutto ciò che vorresti fare
Un LP in meno e sto ancora guidando questa 306
Ho pensato a questo punto che avrei aggiornato, l'avrei messo sulla mia plastica
Sì, è vero, ne ho più di uno
Oh, cazzo, andiamo a divertirci
Un record in meno e sto cavalcando in questo pezzo di merda
Ho pensato a questo punto che avrei aggiornato, l'avrei messo sulla mia plastica
Sì, è vero, ne ho più di uno
Oh, fanculo, andiamo a divertirci
Cinque marce, cinque porte, un registratore
Ora, all'epoca, ho pensato (non migliora)
Cosa sapevo che avevo diciassette anni
Ero giovane, avevo solo i miei sogni
È stato bello essere fuori e andare avanti
Esco di qui e questo è il mio biglietto
Probabilmente mi conoscevi più di chiunque altro qui
Bene, eri praticamente la mia adolescenza
Ci vorrà del lavoro per far funzionare, quello che abbiamo
Prenderà amore e affetto, sì molto
Prenderà sangue, prenderà sudore, prenderà lacrime
Ci vorrà un sacco di merda nel corso degli anni
Prenderà colpi, prenderà lividi e percosse
Prenderesti la mia prima volta sul sedile posteriore
E pensavi che i tuoi giorni fossero finiti
Oh, fanculo, andiamo a divertirci
Oh, fanculo, andiamo a divertirci
E pensavi che i tuoi giorni fossero finiti
Oh, cazzo, andiamo a divertirci
Un LP in meno e sto ancora guidando questa 306
Ho pensato a questo punto che avrei aggiornato, l'avrei messo sulla mia plastica
Sì, è vero, ne ho più di uno
Oh, fanculo, andiamo a divertirci