Traduzione del testo della canzone Baby You're Bad - HONNE

Baby You're Bad (originale)

You are the one
Who seems to think we’ve got a problem
You good for nothing, piece of uh-uh
Look, I don’t really care about that
Let’s say I’m wrong
Cause I don’t really like the fighting
Now, what d’ya have that’s so inviting?
I really should not care about that
Baby, you’re bad
You’re a danger to my health
You say I bring it myself
But how can I stay mad when you look like that?
You’re bad (you're bad, you’re bad)
Baby, you’re bad (you're bad, you’re bad)
Baby, you’re bad (you're bad)
But how can I stay mad when you look like that?
You’re bad
And where were you when I was hurtin'?
Your pause just makes it disconcerting
But I don’t even care about that
Girl you have no shade, no filter to catch all your thoughts with
A rope to block the line you crossed with
But I still don’t care about that
Oh, baby, you’re bad
You’re a danger to my health
You say I bring it on myself
But how can I stay mad when you look like that?
You’re bad (you're bad, you’re bad)
Baby, you’re bad (you're bad, you’re bad)
Baby, you’re bad (you're bad)
But how can I stay mad when you look like that?
You’re bad
And she says
«Don't cross me, I can be your enemy»
«Don't rush me, have you got somewhere to be?»
«Don't swerve me, I’ll give you honesty»
And every time you say it, just a little bit, it kills me
Baby, you’re bad
You’re a danger to my health
You say I bring it on myself
But how can I stay mad when you look like that?
Baby, you’re bad
You’re a danger to my health
You say I bring it on myself
But how can I stay mad when you look like that?
You’re bad (you're bad, you’re bad)
Baby, you’re bad (you're bad, you’re bad)
Baby, you’re bad (you're bad)
But how can I stay mad when you look like that?
You’re bad

(traduzione)

Tu sei quello
Chi sembra pensare che abbiamo un problema
Non sei buono a nulla, pezzo di uh-uh
Ascolta, non mi interessa davvero
Diciamo che mi sbaglio
Perché non mi piacciono molto i combattimenti
Ora, cosa hai di così invitante?
Non dovrei davvero preoccuparmene
Tesoro, sei cattivo
Sei un pericolo per la mia salute
Dici che lo porto da solo
Ma come faccio a rimanere arrabbiato quando sei così?
Sei cattivo (sei cattivo, sei cattivo)
Piccola, sei cattiva (sei cattiva, sei cattiva)
Piccola, sei cattiva (sei cattiva)
Ma come faccio a rimanere arrabbiato quando sei così?
Sei cattivo
E dov'eri quando stavo facendo male?
La tua pausa lo rende sconcertante
Ma non mi interessa nemmeno questo
Ragazza non hai ombra, nessun filtro con cui catturare tutti i tuoi pensieri
Una corda per bloccare la linea che hai attraversato
Ma non mi interessa ancora
Oh, piccola, sei cattiva
Sei un pericolo per la mia salute
Dici che me la porto su di me
Ma come faccio a rimanere arrabbiato quando sei così?
Sei cattivo (sei cattivo, sei cattivo)
Piccola, sei cattiva (sei cattiva, sei cattiva)
Piccola, sei cattiva (sei cattiva)
Ma come faccio a rimanere arrabbiato quando sei così?
Sei cattivo
E lei dice
«Non incrociarmi, posso essere tuo nemico»
«Non mettermi fretta, hai un posto dove essere?»
«Non sviarmi, ti do l'onestà»
E ogni volta che lo dici, solo un pochino, mi uccide
Tesoro, sei cattivo
Sei un pericolo per la mia salute
Dici che me la porto su di me
Ma come faccio a rimanere arrabbiato quando sei così?
Tesoro, sei cattivo
Sei un pericolo per la mia salute
Dici che me la porto su di me
Ma come faccio a rimanere arrabbiato quando sei così?
Sei cattivo (sei cattivo, sei cattivo)
Piccola, sei cattiva (sei cattiva, sei cattiva)
Piccola, sei cattiva (sei cattiva)
Ma come faccio a rimanere arrabbiato quando sei così?
Sei cattivo