Traduzione del testo della canzone gone gone gone - HONNE

gone gone gone (originale)

Is there anything I can do to be better?
To make you want me more than ever before?
I know I haven’t been that good lately (Ooh, ooh)
And I understand every bit of you hates me
But I didn’t know how much I’d miss you, babe
And I didn’t know how much I’d care
And I didn’t know that I would need you like I do
Until you were gone (gone), gone (gone), gone
(Gone, gone, gone)
Every day hurts like fuck since we broke up (Oh)
It feels like my heart has been ripped out
And stamped on the floor
I’ve made mistakes I’ll live with forever (Ooh, ooh)
I wish we could rewind and start fresh together
‘Cause I didn’t know how much I’d miss you, babe
But I didn’t know how much I’d cry
And I didn’t know that I would love you like I do
Until you were gone (gone), gone (gone), gone
Is there anything I can do to be better?
Just name anything I can do
I’ll be better, much better, if you stay forever
I’ll be better, much better, if you stay forever

gone gone gone (traduzione)

C'è qualcosa che posso fare per essere migliore?
Per farti desiderare più che mai?
So che non sono stato così bravo ultimamente (Ooh, ooh)
E capisco che ogni parte di voi mi odia
Ma non sapevo quanto mi mancherai, piccola
E non sapevo quanto mi sarebbe importato
E non sapevo che avrei avuto bisogno di te come me
Fino a quando non te ne sei andato (andato), andato (andato), andato
(Andato andato andato)
Ogni giorno fa male da quando ci siamo lasciati (Oh)
Sembra che il mio cuore sia stato strappato via
E timbrato sul pavimento
Ho fatto errori con cui vivrò per sempre (Ooh, ooh)
Vorrei che potessimo tornare indietro e ricominciare da capo insieme
Perché non sapevo quanto mi mancherai, piccola
Ma non sapevo quanto avrei pianto
E non sapevo che ti avrei amato come ti amo
Fino a quando non te ne sei andato (andato), andato (andato), andato
C'è qualcosa che posso fare per essere migliore?
Basta nominare tutto ciò che posso fare
Sarò meglio, molto meglio, se rimani per sempre
Sarò meglio, molto meglio, se rimani per sempre