Traduzione del testo della canzone I Can Give You Heaven - HONNE

I Can Give You Heaven (originale)

Do you remember that time?
The time you said that love’s a myth it’s so hard to come by
But please let me justify
It’s not always like that and I’ll explain why
Cause there’s a place to be who we want to
And do what we ought to
Let me give you the once in a life time chance
And girl, I could go on and on
But I don’t want to bore you, no
Do the right thing
And let me show you what you’re missing
Oh can you feel it?
It’s something special and I mean it
I can give you heaven if you want it
Just promise me girl you can handle it
And oh I wanna please you
Wanna treat you to a thing or two
I can give you heaven if you want me to
Just give me the word and it’s done for you
Do you always look so goddamn fine?
Yeah you must be tired from all of the time
That you spent running through my mind
Cause I could really be your guy
The one you’ve been searching for the whole of your life
Come to my place and be who you want to
And do what you want to
But do the right thing
And let me show you what you’re missing
Oh can you feel it?
It’s something special and I mean it
I can give you heaven if you want it
Just promise me girl you can handle it
And oh I wanna please you
Wanna treat you to a thing or two
I can give you heaven if you want me to
Just give me the word and it’s done for you
You said you wanted paradise
A place to sip champagne on ice
And put those diamonds in your eyes
Everything I do, girl
I do it all for you, girl
Oh
Oh I really wanna please you girl
Wanna treat you to a thing or do
I can give you heaven if you want me to
Just give me the word and it’s done for you

(traduzione)

Ti ricordi quella volta?
La volta che hai detto che l'amore è un mito è così difficile da trovare
Ma per favore lasciami giustificare
Non è sempre così e ti spiego perché
Perché c'è un posto dove essere chi vogliamo
E fare ciò che dovremmo
Lascia che ti dia l'occasione unica nella vita
E ragazza, potrei andare avanti all'infinito
Ma non voglio annoiarti, no
Fare la cosa giusta
E lascia che ti mostri cosa ti stai perdendo
Oh riesci a sentirlo?
È qualcosa di speciale e dico sul serio
Posso darti il ​​paradiso se lo vuoi
Promettimi solo ragazza che puoi gestirlo
E oh voglio farti piacere
Voglio trattarti con una cosa o due
Posso darti il ​​paradiso se vuoi che lo faccia
Dammi solo la parola ed è fatto per te
Stai sempre così maledettamente bene?
Sì, devi essere sempre stanco
Che hai passato a correre nella mia mente
Perché potrei davvero essere il tuo ragazzo
Quello che hai cercato per tutta la tua vita
Vieni a casa mia e sii chi vuoi
E fai quello che vuoi
Ma fai la cosa giusta
E lascia che ti mostri cosa ti stai perdendo
Oh riesci a sentirlo?
È qualcosa di speciale e dico sul serio
Posso darti il ​​paradiso se lo vuoi
Promettimi solo ragazza che puoi gestirlo
E oh voglio farti piacere
Voglio trattarti con una cosa o due
Posso darti il ​​paradiso se vuoi che lo faccia
Dammi solo la parola ed è fatto per te
Hai detto che volevi il paradiso
Un posto dove sorseggiare champagne sul ghiaccio
E metti quei diamanti nei tuoi occhi
Tutto quello che faccio, ragazza
Faccio tutto per te, ragazza
Oh
Oh voglio davvero compiacerti ragazza
Voglio trattarti per una cosa o fare
Posso darti il ​​paradiso se vuoi che lo faccia
Dammi solo la parola ed è fatto per te