Traduzione del testo della canzone Out of My Control - HONNE

Out of My Control (originale)

This morning I woke up
I don’t recall the time
I had the most amazing dream
Over… never mind
I’ll tell you over breakfast in a minute
I wish you could have seen it
Let me rewind
But you really wanna leave me
Not even if I said
I wonder what it means
What’s goin' on in my head
You think I should be worried?
Man it’s gettin' blurry
In my mind
I wish I could remember
Exactly what it was like
The things I do just to take me back
When I shut my eyes
And it’s out of my control this time
Boy don’t I know
Boy don’t I know
I’m sorry for the wait
It’s still a bit of a haze
This ain’t no California dreamin'
More like a London daze
To fill the right places
There are no spaces
In my mouth
Can you give a man a break?
And give his dog a bone?
I know I felt it at the time
But it’s not real love
I am still here
Look at me clear
In the eye
I wish I could remember
Exactly what it was like
The things I do just to take me back
When I shut my eyes
And it’s out of my control this time
It’s out of my control this time
Boy don’t I know
Boy don’t I know
Boy don’t I know
Boy don’t I know
Oh, take me back

Out of My Control (traduzione)

Questa mattina mi sono svegliato
Non ricordo l'ora
Ho fatto il sogno più incredibile
Oltre... non importa
Te lo dirò a colazione tra un minuto
Vorrei che tu l'avessi visto
Fammi riavvolgere
Ma vuoi davvero lasciarmi
Nemmeno se l'avessi detto
Mi chiedo cosa significhi
Cosa sta succedendo nella mia testa
Pensi che dovrei preoccuparmi?
Amico, sta diventando sfocato
Nella mia mente
Vorrei poter ricordare
Esattamente com'era
Le cose che faccio solo per riportarmi indietro
Quando chiudo gli occhi
E questa volta è fuori dal mio controllo
Ragazzo, non lo so
Ragazzo, non lo so
Mi dispiace per l'attesa
C'è ancora un po' di foschia
Questa non è una California che sogna
Più simile a uno stordimento londinese
Per riempire i posti giusti
Non ci sono spazi
Nella mia bocca
Puoi dare una pausa a un uomo?
E dare un osso al suo cane?
So che l'ho sentito in quel momento
Ma non è vero amore
Sono ancora qui
Guardami con chiarezza
Negli occhi
Vorrei poter ricordare
Esattamente com'era
Le cose che faccio solo per riportarmi indietro
Quando chiudo gli occhi
E questa volta è fuori dal mio controllo
Questa volta è fuori dal mio controllo
Ragazzo, non lo so
Ragazzo, non lo so
Ragazzo, non lo so
Ragazzo, non lo so
Oh, riportami indietro