Traduzione del testo della canzone Bridges - Honour Crest

Bridges (originale)

I had mastered fate or so I believed
Fate smiled and declared, «No one masters me»
There’s no way to tell which direction I’m going (which direction I’m going)
Sand has a way of leaving footprints engraved
When they wash away
I’ll leave a trail behind and I’ll find my way
And I know
And I know that you are scared
More so than I wish it was easier for you
You didn’t plan on this
It’s not like we could have seen this coming
But I promise one day that it will all be OK (seen this coming)
I won’t give up on you if it’s the last thing I do
Find meaning behind this life
All this talk of incomplete bridges
Don’t be scared of the future
Because your past will catch up
And break apart the foundations you laid (foundations you laid)
Don’t regret your goals (don't regret your goals)
Don’t let these feelings subside
And I know
And I know that you are scared
More so than I wish it was easier, easier for you
You didn’t plan on this
(Easier for you)
It’s not like we could have seen this coming
But I promise one day that it will all be okay (seen this coming)
I won’t give up on you if it’s the last thing I do (last thing I do)
I won’t give up on you (I won’t give up on you)
Heart and pride
I won’t fall if you stand by my side (stand by my side)
I heard this all before
But no words have ever been so true
Our lives collapse into chaos (chaos, chaos)
But it keeps us feeling alive
Finding new meaning behind this life

Bridges (traduzione)

Avevo dominato il destino o almeno così credevo
Il destino sorrise e dichiarò: «Nessuno mi domina»
Non c'è modo di dire in quale direzione sto andando (in quale direzione sto andando)
La sabbia ha un modo per lasciare impronte incise
Quando si lavano via
Lascerò una traccia alle spalle e troverò la mia strada
E io so
E so che hai paura
Più di quanto vorrei che fosse più facile per te
Non avevi pianificato questo
Non è che avremmo potuto vederlo arrivare
Ma prometto un giorno che andrà tutto bene (visto che sta arrivando)
Non mi arrenderò con te se è l'ultima cosa che faccio
Trova il significato dietro questa vita
Tutto questo parlare di ponti incompleti
Non aver paura del futuro
Perché il tuo passato si riprenderà
E distruggi le fondamenta che hai gettato (fondamenta che hai gettato)
Non rimpiangere i tuoi obiettivi (non rimpiangere i tuoi obiettivi)
Non lasciare che questi sentimenti si plachino
E io so
E so che hai paura
Più di quanto vorrei che fosse più facile, più facile per te
Non avevi pianificato questo
(Più facile per te)
Non è che avremmo potuto vederlo arrivare
Ma prometto un giorno che andrà tutto bene (visto che sta arrivando)
Non mi arrenderò con te se è l'ultima cosa che faccio (l'ultima cosa che faccio)
Non mi arrenderò con te (non mi arrenderò con te)
Cuore e orgoglio
Non cadrò se stai al mio fianco (stai al mio fianco)
Ho già sentito tutto questo
Ma nessuna parola è mai stata così vera
Le nostre vite crollano nel caos (caos, caos)
Ma ci fa sentire vivi
Trovare un nuovo significato dietro questa vita