Traduzione del testo della canzone The Further - Honour Crest

The Further (originale)

The sand in the hourglass will one day pour out
As if looking into a story
That was never mine to begin with
Will I ever be able to understand the weight on my shoulders?
A deathly silence from the other room
Amplified by the stillness
Where ghosts whose seconds tick away (tick away)
They tend to never leave
I was scared to see what I would be
If I looked in the mirror
But if the grip of time would just let me go
I will remember the person that I was meant to be
I watched the walls collapse
And let out all of their secrets
I never wanted to let you down
But I felt my morals slipping
As I left myself at the door, I never wanted to let you down
Disappointed (disappointed) at my hopes and expectations
Somehow I wanted more and now I stand (and now I stand)
Waving back at defeat as I stare in the face of victory
I know who I was meant to be
I was scared to see what I would be
If I looked in the mirror
But if the grip of time would just let me go
I will remember the person that I was meant to be
Now that I can see it’s a whole new world (a whole new world)
It’s hard to believe that it’s been here before
There is a ticking where the seconds fade away
Regret nothing because those broken walls only make you who you are
You can always rebuild, rebuild, rebuild
You can always rebuild, rebuild, rebuild
You can always rebuild, rebuild, rebuild
Rebuild those broken walls

(traduzione)

La sabbia nella clessidra un giorno si riverserà fuori
Come guardando in una storia
Tanto per cominciare non è mai stato mio
Riuscirò mai a capire il peso sulle mie spalle?
Un silenzio mortale dall'altra stanza
Amplificato dall'immobilità
Dove i fantasmi i cui secondi ticchettano (spuntano via)
Tendono a non andarsene mai
Avevo paura di vedere cosa sarei stato
Se mi guardassi allo specchio
Ma se la morsa del tempo mi lasciasse andare
Ricorderò la persona che dovevo essere
Ho guardato i muri crollare
E svela tutti i loro segreti
Non ho mai voluto deluderti
Ma sentivo la mia morale scivolare
Dato che mi sono lasciato alla porta, non ho mai voluto deluderti
Deluso (deluso) dalle mie speranze e aspettative
In qualche modo volevo di più e ora sto in piedi (e ora sto in piedi)
Rispondendo alla sconfitta mentre fisso la vittoria
So chi dovevo essere
Avevo paura di vedere cosa sarei stato
Se mi guardassi allo specchio
Ma se la morsa del tempo mi lasciasse andare
Ricorderò la persona che dovevo essere
Ora che posso vedere che è un mondo completamente nuovo (un mondo completamente nuovo)
È difficile credere che sia già stato qui
C'è un ticchettio in cui i secondi svaniscono
Non rimpiangere niente perché quei muri rotti ti rendono solo quello che sei
Puoi sempre ricostruire, ricostruire, ricostruire
Puoi sempre ricostruire, ricostruire, ricostruire
Puoi sempre ricostruire, ricostruire, ricostruire
Ricostruisci quei muri rotti