Traduzione del testo della canzone Glaciers - Honour Crest

Glaciers (originale)

I’ve lost the point of no return
And the gravity is going to hold us down
Fate has left us here
The journey we must take on our own
Where we go they cannot follow
And this guiding light will never go out
A faint melody is all I hear
This pathway should finally be clear
You’re never far behind
But I push on
Falling victim to my own fears, my own hopes
You’re never far behind
But I push on
Falling victim to my own fears, my own hopes
Let go
Let go of reality and become
Become the world that surrounds me
I am never awake, never awake
Merely alive in a collision of ideas
Let go
Let go of reality
I fear that no one sees the world like me
But that idea only brings me comfort
It feels better when I stand alone
In my sight is another world
Where the lives shared are barely visible
The facades of houses
Hold memories
I can’t even fathom
The life I sacrificed
Let go
Let go of reality and become
Become the world that surrounds me
I am never awake, never awake
Merely alive in a collision of ideas
Let go
Let go of reality
I fear that no one sees the world like me
But that idea only brings me comfort
It feels better when I stand alone
And when the dust settles
Where will you stand?
I’ve lost the point of no return
I can’t look back
I should be fine
I’ve had more chances than I deserved
Once in a lifetime has happened more than once
Distance shared between us
Has been extended over time and space
Stretching out beyond our grasp of who we are (who we are)
And what we have become
Letting go of reality
Letting go of reality

Glaciers (traduzione)

Ho perso il punto di non ritorno
E la gravità ci terrà a terra
Il destino ci ha lasciato qui
Il viaggio che dobbiamo intraprendere da soli
Dove andiamo non possono seguirci
E questa luce guida non si spegnerà mai
Una flebile melodia è tutto ciò che sento
Questo percorso dovrebbe finalmente essere chiaro
Non sei mai molto indietro
Ma io vado avanti
Cadendo vittima delle mie stesse paure, delle mie stesse speranze
Non sei mai molto indietro
Ma io vado avanti
Cadendo vittima delle mie stesse paure, delle mie stesse speranze
Lasciarsi andare
Lascia andare la realtà e diventa
Diventa il mondo che mi circonda
Non sono mai sveglio, mai sveglio
Semplicemente vivo in una collisione di idee
Lasciarsi andare
Lascia andare la realtà
Temo che nessuno veda il mondo come me
Ma quell'idea mi porta solo conforto
È meglio quando sono da solo
Ai miei occhi c'è un altro mondo
Dove le vite condivise sono appena visibili
Le facciate delle case
Tieni i ricordi
Non riesco nemmeno a capire
La vita che ho sacrificato
Lasciarsi andare
Lascia andare la realtà e diventa
Diventa il mondo che mi circonda
Non sono mai sveglio, mai sveglio
Semplicemente vivo in una collisione di idee
Lasciarsi andare
Lascia andare la realtà
Temo che nessuno veda il mondo come me
Ma quell'idea mi porta solo conforto
È meglio quando sono da solo
E quando la polvere si posa
Dove starai?
Ho perso il punto di non ritorno
Non posso guardare indietro
Dovrei stare bene
Ho avuto più possibilità di quelle che meritavo
Una volta nella vita è successo più di una volta
Distanza condivisa tra noi
È stato esteso nel tempo e nello spazio
Allungandoci oltre la nostra comprensione di chi siamo (chi siamo)
E ciò che siamo diventati
Lasciare andare la realtà
Lasciare andare la realtà