Traduzione del testo della canzone Eclipse - Honour Crest

Eclipse (originale)

It’s time for you to learn
What is right and wrong
It’s getting harder to fall asleep
I’m in trouble
I’m in this way too deep
I used to think I was the one with problems
But in reality I’m the one with knowledge
No excuses, I did this by choice
I never thought I’d see the day (I'd see the day)
I’m at a breaking point
What has become of me?
Now looking back you’ll see nothing’s changed (nothing has changed)
While gone I stayed the same
Far away they tried to pretend
That they could make me their own
Once I’m back you’ll see that nothing’s changed (nothing's changed)
And while I’m gone I’ll be the same
You can’t see it but I’m the victim
You wouldn’t even notice if I was there
I’ve been set up, destined for defeat
There’s something missing that makes me feel complete
I hear a voice inside my head
It won’t stop calling out my name
I’m the voice of your existence (existence)
Don’t be afraid
I’ll guide your way
Now looking back you’ll see nothing’s changed (nothing has changed)
While gone I stayed the same
Far away they tried to pretend
That they could make me their own
Once I’m back you’ll see that I’m the same
And while I’m gone (I'm gone)
I’m never far away
I know the end of my vision (I'm never far away)
Meets your horizon
I’m never far away

Eclipse (traduzione)

È ora che tu impari
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
Sta diventando più difficile addormentarsi
Sono nei guai
Sono in questo modo troppo profondo
Pensavo di essere quello con i problemi
Ma in realtà sono io quello con la conoscenza
Nessuna scusa, l'ho fatto per scelta
Non avrei mai pensato di vedere il giorno (Vedrei il giorno)
Sono a un punto di rottura
Che ne è stato di me?
Ora guardando indietro vedrai che nulla è cambiato (niente è cambiato)
Mentre ero via sono rimasto lo stesso
Lontano hanno cercato di fingere
Che potrebbero farmi proprio
Una volta tornato vedrai che non è cambiato nulla (non è cambiato nulla)
E mentre sarò via sarò lo stesso
Non puoi vederlo ma la vittima sono io
Non te ne accorgeresti nemmeno se ci fossi
Sono stato preparato, destinato alla sconfitta
Manca qualcosa che mi fa sentire completo
Sento una voce dentro la mia testa
Non smetterà di chiamare il mio nome
Sono la voce della tua esistenza (esistenza)
Non aver paura
Ti guiderò io
Ora guardando indietro vedrai che nulla è cambiato (niente è cambiato)
Mentre ero via sono rimasto lo stesso
Lontano hanno cercato di fingere
Che potrebbero farmi proprio
Una volta tornato vedrai che sono lo stesso
E mentre sono via (sono andato)
Non sono mai lontano
Conosco la fine della mia visione (non sono mai lontano)
Incontra il tuo orizzonte
Non sono mai lontano