Traduzione del testo della canzone Djentle - Honour Crest

Djentle (originale)

I’ve been here for quite some time
It’s so repetitive
I need something different
A change for good
Who needs rationality?
I need these dreams to turn to reality
There must be a way to escape from this place (to escape from this place)
Most of the time everything feels so fake to me
You wouldn’t even notice if I walked away
When you can’t even give me a reason to stay
I think it’s time to escape
I think it’s time to escape
And when you take control
No matter what, rely on yourself
I’d give anything to feel that way
To free myself, their hands are around my neck
Their hands are around my neck
Cut loose of their grip
Take in a deep breath
If anything it will get easier
Make a decision
Before this life feels like a prison
Did you ever have to make up your own mind?
For a sense of security
Carve out your own way
So you can leave that reckless life far behind
(Paving your own path)
Stay away, you will never get me (stay away)
Suddenly everything I do feels right
I’ll take care of myself
I’ve wanted this for far to long
I never said that this would be easy
There is a process of moving forward
Don’t waste this life and its meaning
I spend too much time with these thoughts in my head
(You're not alone) We’re not alone
It’s time to hide, somewhere you can’t find me
These are my struggles, my pride, what defines me
Now I know this is my choice (my choice)
I have reasons of my own
To move on and make you proud
It’s a shame because now I’m gone
Nothing you say will bring me back
I’m far gone (far gone)
With no light to guide my way
Did you ever have to make up your own mind?
For a sense of security
Carve out your own way so you can leave that reckless life far behind
(Paving your own path)
Stay away, you will never get me (stay away)
Suddenly everything I do feels right
I’ll take care of myself
I’ll take care of myself
I’ll take care of myself (I'll take care of myself)
I’ll take care of myself (I'll take care of myself)
You made me who I am

(traduzione)

Sono qui da un po' di tempo
È così ripetitivo
Ho bisogno di qualcosa di diverso
Un cambiamento per sempre
Chi ha bisogno di razionalità?
Ho bisogno che questi sogni si trasformino in realtà
Deve esserci un modo per fuggire da questo luogo (per fuggire da questo luogo)
La maggior parte delle volte mi sembra tutto così finto
Non te ne accorgeresti nemmeno se me ne andassi
Quando non puoi nemmeno darmi un motivo per restare
Penso che sia ora di scappare
Penso che sia ora di scappare
E quando prendi il controllo
Non importa cosa, affidati a te stesso
Darei qualsiasi cosa per sentirmi in quel modo
Per liberarmi, le loro mani sono intorno al mio collo
Le loro mani sono intorno al mio collo
Liberati dalla loro presa
Fai un respiro profondo
Se diventerà più facile
Prendere una decisione
Prima che questa vita sembri una prigione
Hai mai dovuto prendere una decisione?
Per un senso di sicurezza
Ritagliati a modo tuo
Quindi puoi lasciare quella vita spericolata molto indietro
(Aprire la propria strada)
Stai lontano, non mi prenderai mai (stai lontano)
All'improvviso tutto ciò che faccio sembra a posto
Mi prenderò cura di me stesso
Volevo questo da molto a lungo
Non ho mai detto che sarebbe stato facile
C'è un processo per andare avanti
Non sprecare questa vita e il suo significato
Passo troppo tempo con questi pensieri nella testa
(Non sei solo) Non siamo soli
È ora di nascondersi, da qualche parte non mi trovi
Queste sono le mie lotte, il mio orgoglio, ciò che mi definisce
Ora so che questa è la mia scelta (la mia scelta)
Ho ragioni mie
Per andare avanti e renderti orgoglioso
È un peccato perché ora non ci sono più
Niente di quello che dici mi riporterà indietro
Sono lontano (lontano)
Senza luce a guidare la mia via
Hai mai dovuto prendere una decisione?
Per un senso di sicurezza
Crea la tua strada in modo da poterti lasciare quella vita spericolata molto alle spalle
(Aprire la propria strada)
Stai lontano, non mi prenderai mai (stai lontano)
All'improvviso tutto ciò che faccio sembra a posto
Mi prenderò cura di me stesso
Mi prenderò cura di me stesso
Mi prenderò cura di me stesso (mi prenderò cura di me stesso)
Mi prenderò cura di me stesso (mi prenderò cura di me stesso)
Mi hai reso ciò che sono