Traduzione del testo della canzone I Am Raw - Hopsin, Swizzz

I Am Raw (originale)

I independently started this shit
Marketing hits, starving for chips
No gasoline to start off the whip
Felt like the only nigga labels wasn’t bargaining with
My heart has been ripped, I stuck with it as hard as it gets
These producers would always blow me off
Now that I’m blowing up, they don’t recall
Talking about «Yo, you my homie, dawg»
Oh, now you wanna hop on the Hop train
Knowing damn well since '04 I had hot flames
My real buddies was mainly the worst
Hatin' to shoot my videos without me paying them first
So I slide 'em 100 bucks to watch 'em bitch on how it ain’t enough
That money got my cell, internet and cable cut!
A real homie would’ve gave a fuck
And not expect to pay upfront
Then get the money later when I’m making some
Nobody saw the bigger picture except me
They neglect me
Only thing that protects me is FV
You don’t always have to stick by my side
Just make sure you remember me when I die
I am raw, I am raw
Just to let you niggas know
Bitch I am raw, I am raw
Don’t forget me when I’m gone
Bitch I am raw
I was a high school grad preparing to go to college
An enthusiastic freshman, major in Economics
I didn’t have a clue what to expect to be honest
Banging beats in my dorm, streaming Pornhub constant
I figured I could make it out in 4 years tops
Study religiously and graduate, apply for a job
The rap thing was secondary, I was putting it off
Calling it quits, assuming «I have better chances playing ball»
My third year came and suddenly that changed
I couldn’t bear watching my mom at home suffering pain
Tryna fight off the strain of only having half a stomach
Plus a handicap back from a surgery that helped nothing!
So I returned to the valley and called the homie
Hop was on Ruthless getting shelved like a trophie
I told him how I left my life in the OC
And we concluded we could both use FV
This was written for niggas who wouldn’t give me dap
Niggas who told me that I had sissy rap
This was written for all the bitches I used to called who never hit me back
Until they heard the word I was buzzin', c’mon don’t give me that
You backed out, now you tryna roll with my clique?
Where the fuck were you when my signing bonus was spent?
Where the fuck were you when I got the notice for rent
Saying I was getting evicted and I was hopeless as shit?
See I keep some names handy and you got thrown on the list
That’s how you know that I’m pissed
I got you, don’t even trip
Cause I’m rude over the nicest beats
You had to go ignite the heat
You might agree to beef, but yo I’m not the type you’d like to meet
Life’s indeed a journey that I have yet to finish
Hopefully my career’s something that will be epidemic
You’ll always know it’s Hopsin the way I wreck a sentence
Realness, I represent it
Raw, I’m the definition

(traduzione)

Ho iniziato indipendentemente questa merda
Successi di marketing, fame di patatine
Nessuna benzina per iniziare la frusta
Sembrava che le uniche etichette dei negri non stessero negoziando
Il mio cuore è stato strappato, ci sono rimasto bloccato per quanto diventa
Questi produttori mi avrebbero sempre lasciato senza fiato
Ora che sto esplodendo, non ricordano
Parlando di «Yo, you my home, dawg»
Oh, ora vuoi salire sul treno Hop
Sapendo dannatamente bene dal '04 ho avuto fiamme ardenti
I miei veri amici erano principalmente i peggiori
Odio girare i miei video senza che li abbia pagati prima
Quindi gli faccio scorrere 100 dollari per guardarli stronza su come non è abbastanza
Quei soldi mi hanno tagliato il cellulare, Internet e il cavo!
Un vero amico se ne sarebbe fregato
E non aspettarti di pagare in anticipo
Poi prendi i soldi più tardi quando ne farò un po'
Nessuno ha visto il quadro più ampio tranne me
Mi trascurano
L'unica cosa che mi protegge è FV
Non devi sempre restare al mio fianco
Assicurati solo di ricordarti di me quando morirò
Sono crudo, sono crudo
Solo per farlo sapere ai negri
Puttana, sono crudo, sono crudo
Non dimenticarmi quando non ci sarò più
Puttana, sono crudo
Ero un diplomato di scuola superiore che si preparava per andare al college
Una matricola entusiasta, laureata in economia
Non avevo idea di cosa aspettarmi per essere onesto
Ritmi sbattuti nel mio dormitorio, streaming costante di Pornhub
Ho pensato che avrei potuto farcela in 4 anni al massimo
Studia religiosamente e laureati, fai domanda per un lavoro
La cosa del rap era secondaria, stavo rimandando
Chiamandolo smette, supponendo che «ho più possibilità di giocare a palla»
Il mio terzo anno è arrivato e all'improvviso è cambiato
Non potevo sopportare di guardare mia mamma a casa soffrire
Cercando di combattere lo sforzo di avere solo mezzo stomaco
Più un handicap al ritorno da un intervento chirurgico che non è servito a nulla!
Quindi sono tornato nella valle e ho chiamato l'amico
Hop era su Spietato per essere accantonato come un trofeo
Gli ho raccontato come ho lasciato la mia vita nell'OC
E abbiamo concluso che potremmo usare entrambi FV
Questo è stato scritto per i negri che non mi davano dap
I negri che mi hanno detto che favo il sissy rap
Questo è stato scritto per tutte le puttane che chiamavo e che non mi hanno mai risposto
Fino a quando non hanno sentito la parola "stavo ronzando", dai, non darmelo
Ti sei tirato indietro, ora stai provando a rotolare con la mia cricca?
Dove cazzo eri quando il mio bonus di firma è stato speso?
Dove cazzo eri quando ho ricevuto l'avviso di affitto
Dicendo che stavo venendo sfrattato e che ero senza speranza come una merda?
Vedi, tengo a portata di mano alcuni nomi e tu sei stato inserito nella lista
È così che sai che sono incazzato
Ti ho preso, non inciampare nemmeno
Perché sono scortese con i ritmi più belli
Dovevi andare ad accendere il calore
Potresti accettare di carne di manzo, ma io non sono il tipo che vorresti incontrare
La vita è davvero un viaggio che devo ancora finire
Spero che la mia carriera sia qualcosa che sarà un'epidemia
Saprai sempre che è Hops nel modo in cui distruggo una frase
La realtà, la rappresento
Raw, io sono la definizione