Traduzione del testo della canzone Devotion (Blood for Ink) - Horrendous

Devotion (Blood for Ink) (originale)

Emptiness
Ensconce me
In a bible black sigh
Absorb my tribute
My abject need
Robed in flesh
Assuage my malaise, my lust to create
With displays of teeth, devour me
To extract my being
I trade blood for ink
Vivisection complete
Commit me to memory
I’ll be a frail utterance cutting deep
Bones eroded, shaped into effigy
Make me a siren’s song
Make me a monument to suffering
Face to the pavement
Wrest me free
Will you place me upon the altar?
A thirst for permanence?
An ego to sate?
Envy’s firm grasp?
Commit me to memory
Commit me
Amongst settled dust
I breathe aromas of midnight
Sense the marrow’s gentle pulse
I’m free
Then a tickling in the throat
An ache wells from within
Vessels Constrict
I’m in the grip of angst again
Free me

Devotion (Blood for Ink) (traduzione)

Vuoto
Accoglimi
In un sospiro nero della Bibbia
Assorbi il mio omaggio
Il mio bisogno abietto
Vestita in carne
Lenisci il mio malessere, la mia brama di creare
Con l'esposizione dei denti, divorami
Per estrarre il mio essere
Scambio il sangue con l'inchiostro
Vivisezione completata
Impegnami alla memoria
Sarò un'espressione fragile che taglierà in profondità
Ossa erose, modellate in un'effigie
Fammi un canto di sirene
Rendimi un monumento alla sofferenza
Di fronte al marciapiede
Strappami libero
Mi metterai sull'altare?
Una sete di permanenza?
Un ego da saziare?
La presa salda dell'invidia?
Impegnami alla memoria
Impegnati
Tra polvere posata
Respiro aromi di mezzanotte
Percepisci il dolce battito del midollo
Sono libero
Poi un solletico in gola
Un dolore sgorga dall'interno
Le navi costringono
Sono di nuovo in preda all'angoscia
Liberami