Traduzione del testo della canzone As A Ghost - Horse Feathers

As A Ghost (originale)

Any other pales, she was the best type of jail
The rarest gem to find, yet she was the worst of her kind
It’s a shame that I’m alive, then she could love me the most
Unless of course I should die young then surely I’d haunt her as a ghost
There’s nowhere to hide, memories are there until you die
A clothed youthful dream, undressed by fragile broken seams
A farce on parade, with the look of a liar
It’s a powerful thing that she preached
A promise not made, with feet to the fire
It’s a thing that she held out of reach
I’m caught up in her mane
To quit or carry on is the same
A with like a scar remains
Any other pales, she was the best type of jail
The rarest gem to find, yet she was the worst of her kind
It’s a shame that I’m alive, then she could love me the most
Unless of course I should die young, then I’d haunt her as a ghost

(traduzione)

Qualsiasi altro impallidisce, era il miglior tipo di prigione
La gemma più rara da trovare, eppure era la peggiore della sua specie
È un peccato che io sia vivo, quindi lei potrebbe amarmi di più
A meno che ovviamente non dovessi morire giovane, sicuramente l'avrei perseguitata come un fantasma
Non c'è nessun posto dove nascondersi, i ricordi sono lì finché non muori
Un sogno giovanile vestito, svestito da fragili cuciture rotte
Una farsa in parata, con l'aria di un bugiardo
È una cosa potente che ha predicato
Una promessa non fatta, con i piedi al fuoco
È una cosa che teneva fuori dalla portata
Sono preso nella sua criniera
Chiudere o continuare è lo stesso
A con come una cicatrice rimane
Qualsiasi altro impallidisce, era il miglior tipo di prigione
La gemma più rara da trovare, eppure era la peggiore della sua specie
È un peccato che io sia vivo, quindi lei potrebbe amarmi di più
A meno che ovviamente non dovessi morire giovane, la perseguiterei come un fantasma