Traduzione del testo della canzone Finch On Saturday - Horse Feathers

Finch On Saturday (originale)

Boys, they’ve got wicked things on their minds.
Before the father said you’re toein' the line.
Like a finch on Saturday, sin with wings.
Give your tongue to God, on Sunday sing.
It all seems fine.
These things are off your mind.
Remember we’re born to die,
But she was born to cry.
To cry herself to sleep.
Red cowards in the home of the brave.
Rather the knaves and crooks that twist the good book.
Peasants, paupers, pilgrims they are the same.
They give their dollars to God but they need their pay.
It all seems fine.
These things are off your mind.
Remember we’re born to die,
But she was born to cry.
To cry herself to sleep.

Finch On Saturday (traduzione)

Ragazzi, hanno cose cattive in testa.
Prima che il padre dicesse che sei in linea.
Come un fringuello il sabato, pecca con le ali.
Dona la tua lingua a Dio, la domenica canta.
Sembra tutto a posto.
Queste cose sono fuori di testa.
Ricorda che siamo nati per morire,
Ma è nata per piangere.
Piangere se stessa per dormire.
Vigliacchi rossi nella casa dei coraggiosi.
Piuttosto i furfanti e i truffatori che distorcono il buon libro.
Contadini, poveri, pellegrini sono gli stessi.
Danno i loro dollari a Dio ma hanno bisogno della loro paga.
Sembra tutto a posto.
Queste cose sono fuori di testa.
Ricorda che siamo nati per morire,
Ma è nata per piangere.
Piangere se stessa per dormire.