Traduzione del testo della canzone Fire to Fields - Horse Feathers

Fire to Fields (originale)

Has November made you lose your mind?
Colic babies, a home, and a wife
Setting off without so much as a plan
With no wish to be an ex-family man
Of course it’s through
You’d sooner leave than not be you
As the sun gave the west to the night
Heavy chested confused as to why
The coldest sweat and a burden to breathe
It’s then you knew it was just what you need
It’s high time too..
You’d sooner leave than not be you
What in the world could take this long?
The deeper the sigh the sweeter song
However long you toed that line
It’s good to see you doing fine
Lighting fire to fields
From the ground anew
The start wasn’t real
But the end was true
It’s good to hear you finally sigh
A novice whines, a coward bawls
He would love to weep if he could at all
Lighting fire to fields
From the ground anew
The start wasn’t real
But the end was true

(traduzione)

Novembre ti ha fatto perdere la testa?
Bambini con coliche, una casa e una moglie
Partire senza nemmeno un piano
Senza voler essere un ex padre di famiglia
Ovviamente è finita
Preferiresti andartene piuttosto che non essere te stesso
Come il sole dava l'occidente alla notte
Petto pesante confuso sul perché
Il sudore più freddo e la fatica di respirare
È allora che hai capito che era proprio quello di cui hai bisogno
È giunto anche il momento..
Preferiresti andartene piuttosto che non essere te stesso
Cosa diavolo potrebbe volerci così tanto tempo?
Più profondo è il sospiro, più dolce è la canzone
Per quanto a lungo tu abbia seguito quella linea
È bello vedere che stai bene
Accendere il fuoco ai campi
Da terra di nuovo
L'inizio non era reale
Ma la fine era vera
È bello sentirti finalmente sospirare
Un novizio piagnucola, un vigliacco ringhia
Gli piacerebbe piangere, se possibile
Accendere il fuoco ai campi
Da terra di nuovo
L'inizio non era reale
Ma la fine era vera